The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Agriculture Translation Glossary

English term		French translation
integral flights		Palettes intégrées
limited to endemic diseases		mais uniquement pour les maladies endémiques
stud bushed roller chain		chaine à douilles pour convoyeur à rouleaux
"...to a clamp"		coupé et transporté dans un chariot vers un silo fosse
(compound) planetary set		boîte de vitesses planétaire (complexe /associé)
(corn) header		bec cueilleur
(straw) walker		secoueur de paille
2 stage dual arm push		poussée par double bras à deux stades
36" Rose Wand		fusil a rosiers de 90 cm
4-H Calves		veaux 4-H
a better growing environment		de meilleures conditions de croissance
a large size distribution		distribution des tailles étendue
above ground growth		parties aériennes	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
ag-based background		expérience dans le domaine agricole
agricultural block		bloc
agricultural push		éloignement du secteur agricole	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
air sparging		barbotage à l'air
alfalfa protozoa		protozoaires présents dans la luzerne
animal exchange facility		lieu pour échange d'animaux	Hervé du Verle
Entered by: Hervé du Verle
animal manager		ce sont principalement les femmes qui gèrent les animaux	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
animal ownership		appartenance d\'un troupeau/cheptel
appropriate materials		produits ou matériel appropriés	Kévin Bacquet
Entered by: Kévin Bacquet
arable crops		grandes cultures
at crown green up or on regrowth after cutting		lorsque le sommet de la plante verdit, ou à la repousse après coupe	Isabelle Josseaume (Estrada)
Entered by: Isabelle Josseaume (Estrada)
axial flow combine		moissonneuse-batteuse à flux axial
bacterial ice nucleation activity		activité de nucléation de la glace par les bactéries
Bailing Twine		ficelle à balles
bale processors		processeurs à balle
batch aparratus		appareil de traitement en batch
batch pan boiling		cuite discontinue
battered and cut speciality		spécialités en pâte à frire et découpées
bean meal		farine de fève
bearing caps		chapeaux de palier	Suzanne Deliscar
Entered by: Suzanne Deliscar
bed chain		chaine de fond mouvant
bed top		billon
benefit		bénéficie de
bickle		semage	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
Bigger isn’t always better		La taille n'est pas toujours synonyme de rendement
Biomeiler		chauffage au compost
biotechnology-derived		issue de la biotechnologie	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »