The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

English term French translation
brain-crime titiller vos neurones
casino management suite suite de logiciel de gestion de casino
game bundle ensemble de jeux
hits base stats les statistiques d\'attaques or statistiques de points de calage
hunky-wunky monsieur muscle
Entered by: Jean-Paul ROSETO
loads une abondance/un très grand nombre/beaucoup/des tonnes
long barreled weapons Les armes (à feu) à canon long
point-blank range bout portant
"Cash me out" "Je voudrais encaisser"
"nudge and tilt" secouer et faire tilt
"skunk’s spray" jet odorant d'une moufette
(Feather Wreath) head fashion item accessoire de mode (couronne de plumes)
(media and VIP) preview day Journée de démonstration (à l'attention des médias et des VIP)
(PlayStation) computer entertainment system plateforme de divertissement multimédia
...it packs a good, close-in punch. il a une bonne puissance de près
100% matching welcome bonus 100% du bonus de bienvenue correspondant
20 times in slots ..20 fois dans des jeux de type machine à sous
4-flush/4-straight Couleur de 4 cartes/Suite de 4 cartes
44'' virtual display écran (affichage) virtuel 44 pouces
98 percent payback on selected dollar slots un taux de redistribution de 98% sur certaines machines à sous à (mise de) 1 dollar
a game of chicken jeu de la poule mouillée
a matching stone pierre correspondante
Entered by: Elise Tiberghien
a mouth of madness un antre de la folie
a silo slide toboggan hélicoïdal/ en colimaçon/en spirale
a spare western.. une carte à jouer traditionnelle de disponible
A tekken theme to this game un jeu à la Tekken
a two man recon team équipe de reconnaissance (composée) de deux hommes
Ability to attract ball to paddle Permet d'attirer/de faire revenir la balle sur la barre
accelerometer tilt sensor capteur d'inclinaison/système de détection d'inclinaison
ACTIVITY PIT bac de jeux
ADIDAS ball unlocked Ballon Adidas débloqué
Adjust your aiming line Ajuster votre ligne/axe de tir
advanced artificial intelligence and awareness intelligence artificielle avancée et perception
advanced incentives incitatifs attrayants
advantage-betting techniques techniques de mises (paris) basées sur l'avantage mathématique
Entered by: Emanuela Galdelli
affiliate statistics données/informations (pour devenir) membre affilié
after meeting play through requirements après avoir satisfait aux exigences en termes de mises (en jeu)
AI SKILL, niveau de l'IA
aiming position position de visée
Air Chasing poursuite aérienne
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search