The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Internet, e-Commerce Translation Glossary

English term French translation
curses that turned out to be a mixed blessing des fléaus/anathèmes qui se sont avérés être des bienfaits mitigés/hétérogènes
Featured profile profil en vedette
Floating Flash-ads publicités (animées) flottantes
just in time delivery service service de livraison ponctuel, juste-à-temps (à flux tendus)
lectern pupitre de lecture
Legacy Order Service service de commande antérieur
posting material poster / publier (des éléments) sur le site
serving the pages rendered by composant logiciel responsable de la gestion des pages rendues par la plate-forme...
ultra dynamic travel vertical site/blog de voyage ultra dynamique
"recurrence number" nombre de récurrence
"to be attributed" vous acceptez d'être crédité comme auteur
"to show you like" pour indiquer que cet article vous plaît
Entered by: Hania Pietrzyk
(to) retweet retwitter
100% opt-in consumer panel panel de consommateurs "opt-in" / "opted-in" (consentement préalable)
30-days post-click modèle d\'attribution de ventes post-clic de 30 jours
6 : 6 quaterly email newsletter Bulletin d'information électronique trimestriel
a click-through URL clic publicitaire
Entered by: Anne-Sophie Cardinal
A cloud application will have built-in redundacy une application en nuage intégrera un système de redondance
a link presentation une présentation de liens
a prank website un faux site web
Entered by: Philippa Smith
a test establishment Test de performance
a trackback form formulaire de rétroliens
a web opt-in une inscription en ligne
Access Care accessibilité
accordion accordéon
Account Email adresse électronique / adresse de courriel
accurately reflètent fidèlement / un fidèle reflet de vous-même
acknowledged on the website autorisés sur le site web
activity tag marqueur d'activité
Adult/Mature Content contenu strictement réservé aux adultes
advertisers and media vecteurs et supports (de communication)
advice deal suggestions / bon conseils
Aisle and Shelf page page de sélection de produits
allocation allocation
Almost out? BIENTÔT À COURT DE [DYNAMIC PRODUCT NAME] ?
always accept session cookies Toujours autoriser les cookies de la session (IE)
app-scoped ID d\'utilisateur Facebook spécifique à l\'application
application candidature
appointment poll recherche de rendez-vous
as supplied by you dont la fourniture vous incombe / est assurée par vos services
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search