The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Meteorology Translation Glossary

English term		French translation
10-daily data		données décadaires	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
all point measurements		sont toutes des mesures ponctuelles
Base altitude		altitude de la base	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
base isolation		Isolation (sismique) de fondation
beyond benefits based on relying on only systems		dépassant les avantages obtenus en se basant sur un seul système
burned training mask		masque de formation à pixels brûlés
but for their authors		sauf pour leurs auteurs
compass point directions		la direction du vent au moyen d\'une rose des vents	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
computational cells		cellules de calcul
constitute a non-traditional skill evaluation		représentent une méthode non traditionnelle d\'évaluation de l\'utilité des prévisions
continuous anemometer		anémomètre à enregistrement continu	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
Daily history		historique des relevés journaliers	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
Data storage are		Les dispositifs (systèmes) de stockage sont
Design Pressure Setup		surcote due à la dépression simulée
Design Wind Setup		surcote due au vent simulée
dictating effects		effets directeurs
dispatch time		moment de la livraison de l'électricité
drawing lessons for the broader...		tirer les enseignements nécessaires au bénéfice des secteurs de ....
Drifter-Derived Climatology		l\'aide des bouées dérivantes dans la climatologie
ECMWF’s portfolio		portefeuille [de produits opérationnels] du CEPMMT
for each dekad and grid point for the available rainfall		pour chaque décade et point de grille des précipitations
forward rate		vitesse d'avancement
get layer		couche émettrice
Graph		Graphique	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
Greenness Above Bare Soil (GRABS)		indice de verdeur sans sol apparent
has regressed X data against Y data		a réalisé une régression des données x sur les données y
Heavy drizzle		bruine forte
historical data		données météo historiques	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
ingest layer		couche réceptrice
interpolates the data onto the lower resolution		interpole les données sur la grille à plus basse résolution
jet stream		courant-jet
land effect		effet de terre, réfraction côtière
land use fire drivers		facteurs d'incendie liés à l'occupation du sol
Later cloud and outbreaks of rain		plus tard, nuageux avec précipitations
Layered map		Carte superposée
leading edge		front du feu/de l'incendie/des flammes
Map regions coloured show where severe weather warnings have been issued.		les régions cartographiées en couleur indiquent/présentent les zones où des
matrices represent sample points		les matrices représentent les points d'échantillonnage	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
mean high water spring		Marée haute moyenne de Vives Eaux
multiple event floods		événements répétés d'inondation

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »