The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Medical: Instruments Translation Glossary

English term		German translation
cone beam CT guided surgical navigation		Konusstrahl-CT-gesteuerte chirurgische Navigation	Katja Schoone
Entered by: Katja Schoone
intra-annular mounting frame		intraannulärer Rahmen / Befestigungs-/Fixierungsrahmen	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
power injection syringe		Hochdruckinjektionsspritze/Hochdruckinjektor	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
(implant extractor and) extractor weight		(Prothesenextraktor und) Gewicht	Caro Maucher
Entered by: Caro Maucher
(locking connector) tab		Bayonettverschluß	Birgit Wahl-Peters
Entered by: Birgit Wahl-Peters
(reagent) wedge		Reagenzbehälter
(renal, carotid, and transseptal) procedures		Eingriffe	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
(tracking) badge		Plakette
*Boots and anchor acc.* /* twist lock screening acc. Kit*		just a wild guess
+0 head		Standardkopf ohne Offset
... restricts this device for sale by or on the order of a physician ...		... darf ... nur von einem Arzt oder auf eine ärztliche Verordnung hin abgegeben werden
.014" Dia x 80 cm		0,014" AD x 80 cm
1/10 intermittent duty cycle		Aussetzbetrieb (von) 1/10, unterbrochener Arbeitszyklus (von) 1/10, intermittierender Betrieb (von) 1/10
11-cell Panel AHG+AC		Testzellpanel/Panel: 11 Testzellen AHG + Eigenkontrolle	Peter Zauner
Entered by: Peter Zauner
12 Ft		3,65 m / zirka 3,5 m	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
20 incident precision study		20-tägige Präzisionsstudie	Caro Maucher
Entered by: Caro Maucher
23 gauge needle		23-Gauge-Nadel	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
316L S.S.		rostfreier Stahl Typ 316L
384-well micro fluidic card		Micro Fluidic Card mit 384 Reaktionskammern / im 384-Well-Format // Mikrofluidplatte/-reaktionsgefäß mit 384 Reaktionskammern	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
4 Mirror High Mag Gonio Lens		Stark vergrößernde 4-Spiegel-Gonioskopielinse	Martina Keskintepe
Entered by: Martina Keskintepe
6-French Lead Introducer Systems		Elektrodeneinführsystem (6 French)
6-hole hand-piece		Handstück mit 6 Anschlüssen
6-hole quick coupling		6-fach-Schnellkupplung
7 logs of magnitude		7 log-Stufen	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
A set of normal and abnormal ranges of Hcy controls		Ein Kit mit Hcy-Kontrollen für den Normal- und Extremwertbereich
Abdominal Stent Graft System		Abdomen-Stentgraft-System / abdominelles Stentgraft-System	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
AC channel		Wechselspannungs-Eingang
accommodating presbycusis		Anpassung an Altersschwerhörigkeit	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
Acetabular cup		Hüftpfanne	Klaus Lauble
Entered by: Klaus Lauble
ACL graft		VKB-Transplantat
acoustical initialization fraction		akustisches Startverhältnis	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
actuator		Aktor
Addition tube		Zuleitungsschlauch
additive summation of X-ray attenuation		additive Summation von Röntgenschwächungen
Adjustable bar screw		Einstellungsschraube
adjustable ground joint		einstellbarer Schliff
advance energy		fortschrittliche Energieanwendungen (HF-Chirurgie)	Silvia M.
Entered by: Silvia M.
advanced energy technologies in surgery		zukunftsweisende Energietechnologien in der Chirurgie
against forward		Nullstellung nach vorne
agitated soak rinse tank		Ultraschall-Reinigungs- und Spülwanne (oder) Schwingwanne zum Reinigen und Spülen

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 25
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 25 Next »