The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Zoology Translation Glossary

English term German translation
(palu) hina (Palu) Hina (Pristipomoides filamentosus/Crimson Jobfish)
acquisition +Kontext Ausbeute
areal distribution geographische Verbreitung
Arhopala amantes Large Oak Blue
Entered by: Tudor Soiman
attraction knowledge Kenntnisse darüber, was (...) anlockt
biopack couch Biobehälter- / Biocontainer-Sofa
birdwings Vogelfalter
black cod Sablefish / Skilfisch
blue-eye (Hyperoglyphe antarctica) Antarktischer Schwarzfisch
bluebill duck Australische Ruderente
blumei papilio - is a type of Butterfly Schwalbenschwanzschmetterling
bootlace worm Schnurwurm
bottom-dweller Meeresgrundbewohner (Fische)
breeding stock Zuchtbestand
bristled finger cot Fingerbürste
Entered by: Teresa Reinhardt
brittle star Schlangenstern
browser Laubfresser
calico fantail Kaliko Fächerschwanz
cay cay shell Plattmuschel
Chinese hamster Chinesischer (Streifen)hamster (Cricetulus griseus)
Entered by: Steffen Walter
clusters (zusammenhängende) Gruppen / Waldstücke
clutch (of eggs) Gelege
clutches Klauen
Entered by: EirTranslations
coelom sekundäre Leibeshöhle (Coelom)
cold-extruded kalt extrudiert
Entered by: ahartje
Common resident; Uncommon resident Häufig anzutreffen/selten anzutreffen
Entered by: Berit Kostka, PhD
cone fish Kegelschnecke
counting the legs die Beine mitgerechnet
créche rearing Aufzucht (durch den Menschen) im Kunsthorst
Entered by: Steffen Walter
Crest US-Marke f. Zahnpasta
Entered by: Teresa Reinhardt
crown of the forehead Stirnkrone
cup sponge Schwamm der Gattung cliona patera
deportation Verschleppung
dew claws Daumenkrallen
dew worm Tauwurm, Regenwurm
direction of the moult Ablauf der Mauser
Entered by: EirTranslations
DNA sexing of birds DNA-(Methode zur) Geschlechtsbestimmung von Vögeln
downwind (birds of prey) Rückenwind / mit dem Wind
Entered by: EirTranslations
ear coverts (feathers of birds) Ohrdecken
Entered by: EirTranslations
echidna (der) Echidna
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search