The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Medical: Instruments Translation Glossary

English term		Greek translation
render the image data		απόδοση/αποτύπωση δεδομένων εικόνας

reporter		δείκτης (γονίδιο) αναφοράς

Respiratory Pathogen Panel		πάνελ ταυτοποίησης/εξέτασης παθογόνων του αναπνευστικού

rev		revised	liz askew
Entered by: liz askew
reverse cutting needle		αντιστρόφως κόπτουσα βελόνα

rigid and malleable probes		άκαμπτοι και ελατοί/εύπλαστοι καθετήρες

roll stand		τροχήλατη βάση

round socket AC port		στρογγυλή υποδοχή σύνδεσης AC;	Haralabos Papatheodorou
Entered by: Haralabos Papatheodorou
run		κύκλος δοκιμασίας/προσδιορισμού

Sacral colpopexy Y-graft		μόσχευμα ιεροκολποπηξίας σχήματος Υ

SAE standard		Το πρότυπο (J2249) του Συνδέσμου Μηχανολογίας Αυτοκινούμενων Μέσων

safety i.v. cannula with catheter & injection valve		Ενδοφλέβιος καθετήρας Ασφαλείας με Βαλβίδα Έγχυσης	Anastasia Kalantzi
Entered by: Anastasia Kalantzi
sampling lines		γραμμές δειγματοληψίας	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
satellite offices		δορυφορικά γραφεία

Script Driven Imagery		απεικόνιση καθοδηγούμενη από σενάρια	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
seat capillary volume		όγκος τριχοειδούς διάταξης σύνδεσης

seating systems		συστήματα καθισμάτων	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
self-tapping screw		κοχλίας αυτοκοχλιοτόμησης

semi-welded PHE		εναλλάκτης θερμότητας με ημισυγκολλημένες πλάκες

septal accessory pathway		διαφραγματική πρόσθετη/παραπληρωματική οδός

shaft		άξονας	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
shock energy		ηλεκτρικό σοκ

shower cap, shower cap		πώμα λουτρού

shuttle lock		ασφάλεια (κλείστρο) παλινδρομικής κίνησης	Lamprini Kosma
Entered by: Lamprini Kosma
Side effect electrode		ηλεκτρόδιο πλευρικής δράσης

side-to-side		πλαγιοπλάγια (αναστόμωση)

SimK conversion		μετατροπή κερατομετρικής προσομοίωσης (simK)

singularization		μεμονωμένος χειρισμός (βλ. συζήτηση)	Haralabos Papatheodorou
Entered by: Haralabos Papatheodorou
skin fold calibers		δερματοπτυχόμετρα	Lamprini Kosma
Entered by: Lamprini Kosma
Slaved induction		υπαγόμενη

sleeve		θηκάρι, χιτώνιο

sling seat		ανατομικό κάθισμα

slit section/incision		σχισμοειδής τομή/εντομή

smoke evacuator		εκκενωτής καπνού

spillkit		Πακέτο (kit) διαχείρισης, καθαρισμού και απόρριψης χυμένων υλικών

squared-off		τετραγωνισμένο

staggered (re: row of staples)		σε διάταξη ζιγκ-ζαγκ/διακεκομμένη (σειρά)	Lamprini Kosma
Entered by: Lamprini Kosma
standalone		αυτοτελής - Standalone Instructions for Use = Οδηγίες για Αυτοτελή Χρήση ή Οδηγίες Αυτοτελούς Χρήσης

stapler		εργαλείο συρραφής/συρραπτικό (εργαλείο)/αναστομωτήρας (εδώ)	Lamprini Kosma
Entered by: Lamprini Kosma
straight leg raisers (Braggard's)		εξέταση ανύψωσης των κάτω άκρων σε ευθεία γραμμή (Fajersztajn’s)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

More languages...