The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Real Estate Translation Glossary

English term Greek translation
amenity ανέσεις
appurtenance παρακολούθημα, παράρτημα
as is ΩΣ ΕΧΕΙ
Assured shorthold tenancy agreement σύμβαση μίσθωσης κατοικίας ορισμένου χρόνου
community fees / local fees τέλη κοινόχρηστων υπηρεσιών (κοινόχρηστα) και δημοτικά (τοπικά) τέλη
Entered by: Spiros Doikas
deed value αξία τίτλου κυριότητας
developer εταιρεία ανάπτυξης ακινήτων / γης
Entered by: Vicky Papaprodromou
Fair Market Value πραγματική αγοραία αξία, πραγματική εμπορική αξία, εύλογη αγοραία αξία, δίκαιη αγοραία αξία
housing sounding board Ομάδα από ενοικιαστές και ενοίκους η οποία αποτελεί το φερέφωνο για θέματα που τους απασχολούν
έκταση ΕΕ ΔΕΚ.ΤΕΚ Area measurement units (EK-ΔΕΚ-Τ.Μ.): Hectare - 10th of a Hectare - Square Metre
Απαλλοτριούσα Αρχή Expropriation Authority
Διαφυλάτεται δε το δικαίωμα του ιδιοκτήτη να ... the owner reserves the right to....
lease for sale δικαίωμα εκμετάλλευσης (ή χρήσης) προς πώληση
license ownership Αποκλειστικότητα δικαιωμάτων εκμετάλλευσης / κατοχή αποκλειστικής άδειας ακμετάλλευσης δικαιωμάτων
Morgan Stanley income tax φόρος εισοδήματος morgan stanley
Entered by: Assimina Vavoula
Offering Plan έγγραφο γνωστοποίησης (ακινήτου προς πώληση)
Entered by: Assimina Vavoula
Senior Planning Lawyer ανώτερος δικηγόρος ειδικός πολεοδομίας
vendor πωλητής
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search