This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Ships, Sailing, Maritime Translation Glossary

English term Greek translation
shackle κλειδί άγκυρας
Entered by: sterios prosiniklis
shallow-draught ship πλοίο μικρού βυθίσματος
ships of the line πλοία γραμμής
Entered by: Nick Lingris
significant wave height αντιπροσωπευτικό ύψος κύματος
sounder ηχοβολιστικό, ηχοβολιστής, ηχητικός δέκτης, ηχητής
Entered by: Vicky Papaprodromou
SPEED BALLAST + LADEN ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΟΡΤΩΣΗΣ ΚΑΙ ΕΡΜΑΤΟΣ / ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΜΕ ΕΡΜΑ + ΦΟΡΤΙΟ
spoon bow πρώρα με καμπή προς τα έξω
spring line πλαγιοδέτης
Entered by: Spyros Salimpas
sprit rig ιστιοφορία σακκολαίφης (σακκολέβας)
Standard Portable Hydraulic Power Unit τυποποιημένη φορητή μονάδα υδραυλικής ισχύος
Entered by: Tina Lavrentiadou
steaming light εφίστιος φανός
sterncastle επίστεγο, κάσαρο (κάσσαρο), πρυμναία υπερκατασκευή
SW Vessel\'s draft βύθισμα σε θαλάσσιο νερό (or: θαλάσσιο βύθισμα)
Entered by: rokotas
tendered to ship παρέχονται, παραδίδονται, προμηθεύονται
Entered by: Spyros Salimpas
terminus άκρο
Entered by: Tina Lavrentiadou
toggle bolt μπουλόνι στερέωσης / αγκύρωσης
Entered by: sterios prosiniklis
trihandery τρεχαντήρι
Entered by: Spyros Salimpas
underkeel clearance ελεύθερο βάθος (υδάτων) κάτω από την τρόπιδα
universal adjustments διατάξεις προσαρμογής γενικής χρήσης
unladen freeboard Ύψος εξάλων χωρίς φορτίο
Vessel Response Plan (VRP) Management διαχείριση σχεδίου αντιμετώπισης εκτάκτων περιστατικών πλοίου
VRM δείκτης μεταβλητού εύρους
warping βαρούλκα πρόσδεσης/μηχανισμός πρόσδεσης/σύστημα πρόσδεσης
Entered by: Spyros Salimpas
work off τροφοδοτείται από
Entered by: Tina Lavrentiadou
« Prev

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search