The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hebrew Human Resources Translation Glossary

English term		Hebrew translation
Bonded labor		עובדי ערובה (עבודות שירות)
Director of Career Development		מנהל פיתוח קריירה
Leave of Absence		חופשה ללא תשלום
leave without pay		חופשה ללא תשלום (חל"ת)
manager pre-approvals		אישורים מראש שניתנו על ידי מנהלים	Sergio Kot
Entered by: Sergio Kot
mentor/mentoring/mentorship		חונך /חניכה	Doron Greenspan MITI
Entered by: Doron Greenspan MITI
mentoring		ייעוץ רוחני, הדרכה
Mission-critical roles		תפקידים קריטיים
Pilot training		הדרכה נסיונית / הדרכה ראשונית	Joab Eichenberg-Eilon
Entered by: Joab Eichenberg-Eilon
secondees		עובדים מושאלים	Sergio Kot
Entered by: Sergio Kot
semi retired		גמלאי במשרה חלקית	Michal Circolone
Entered by: Michal Circolone
Separation Agreement		הסכם סיום העסקה
stretch assignments		משימות אתגור / משימות אתגריות // משימות פיתוח יכולות
Succession Planning		תכנון / תוכניות פיתוח עתודה ניהולית // פיתוח עתודה ניהולית
telecommuting		עבודה מרחוק
Workplace Engagement		מחויבות למקום העבודה / מעורבות במקום העבודה	Michal Circolone
Entered by: Michal Circolone
יחידת הסמך		Permits unit (for foreign workers)