The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Accounting Translation Glossary

English term		Italian translation
to within		rientrare
to write off its claim for the net sum of XXX		cancellare i crediti per l\'importo netto di xxx vantati nei confronti
TOBs		Terms of Business - condizioni di incarico	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
top-up reservation		Prenotazioni di reintegro
tower-specific		revisione dell'attività di tutta la gerarchia per filiera
trade-in value; trade in		valore di permuta; permutare	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
transfer to income		imputare a reddito	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
Transformational payment		pagamento trasformativo	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
travel retirement not petty		(per) pensione di viaggio/pensione e viaggio, non (per) piccole spese	Alfonso De Luca
Entered by: Alfonso De Luca
unapplied balance		saldo non impegnato
unapplied receipt		ricevuta non assegnata
unbilled accounts aging report		analisi movimenti dei crediti non ancora fatturati
Unclaimed construction		immobili non rivendicati (stato patrimoniale)
under the banner		contrassegnati dal banner
under-ring		Frodi e infedeltà dei dipendenti (scontrini sottocosto)
underlying books and records		i libri e le scritture contabili sottostanti	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
unprocessed profit/loss		profitti/perdite non processati
unsettled gains/losses		utili/perdite non liquidate	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
unwinding		sviluppo / svolgimento / andamento / scaricamento
upfront to special discounts		anticipatamente per
Usance delay		(periodo di) proroga consueta
valued at economically significant rentals		valutati con/in base a prezzi economicamente significativi
VAT relevant		rilevante ai fini IVA
void fee		penale di annullamento
voluntary payments		contribuzioni volontarie	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
VOWD		Value of work done
waterside management		gestione delle aree portuali/dei litorali/delle sponde
Willis Blue audit		Audit Willis Blue
work history record		record delle esperienze lavorative pregresse
Working Worth %		valore della gestione d'esercizio
writing-in		registrazione

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10