The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Accounting Translation Glossary

English term		Italian translation
Bank overdraft repayable on demand		scoperto bancario rimborsabile su richiesta

bargain purchase option		opzione di acquisto sotto costo

Bill and hold		obbligazione e fatturazione

billes		effetti attivi/cambiali esigibili

Billing breakdown		dettagli della fattura

billing requirement		requisiti di fatturazione

Blanket purchase order		ordine di spedizione verso consegna a richiesta

breakthrough team		team/squadra/gruppo all'avanguardia	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
bring into shape		dare forma concreta / definire nei dettagli

brought forward balances		saldi riportati a nuovo

Budget execution		esecuzione del bilancio

build upon the foundation and achievements		consolideremo le basi e i successi degli anni precedenti

business entity convention		principio dell'impresa come soggetto economicamente autonomo	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
buy back		riacquisto

by the issue of equity		mediante emissione di azioni	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
CAC		Costo di acquisizione del cliente

capacity		veste (funzione / ruolo)

capacity costs		costi di piena utilizzazione	Emilia Mancini
Entered by: Emilia Mancini
capital commitments		conti d'ordine	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
Capital deployed		Capitale investito

capital infrastructure		investimenti in infrastrutture

capital item		bene di investimento

cash call		cash call	Maria Giovanna Polito
Entered by: Maria Giovanna Polito
cash due		crediti in contanti da riscuotere	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
cash equivalents		equivalente liquido

cast back		rapportati (al passato)

cat. #		N. di cat. (numero di catalogo)	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
catch-all control items		clausole/articoli/punti di controllo omni-comprensivo

central rebates		rimborsi centrali/fondamentali

CEO		Amministratore Delegato	gianfranco
Entered by: gianfranco
Certification for Compliance		Certificazione di Conformità

Champion Challenger testing		L\'analisi campione/sfidante

Channel of Distribution vs Distribution Channel		tipo di canale di distribuzione vs canale di distribuzione

charge account		conto di addebito

Charges are exclusive of VAT and subject to change upon XX giving to XX notice		i prezzi si intendono IVA esclusa e sono suscettibili di variazioni su preavviso di xx a yy

Check Req Payees		richiesta di verifica dei beneficiari /creditori	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
Chief Operating Decision Maker		responsabile delle decisioni strategiche

claim		impegno verso terzi	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
claimed via expenses		richiesta secondo la procedura del rimborso spese

clear account balance		compensare il saldo del conto/contabile

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...