The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Accounting Translation Glossary

English term		Italian translation
divestiture services		servizi di disinvestimento/dismissione
double declining rate		(metodo di ammortamento) a quote dimezzate/doppie quote decrescenti/doppie quote proporzionali...
draw		anticipo provvigionale
draw down account		conto prelievi
Drive Cost Effectiveness		creiamo un miglior rapporto costo-efficacia
Dynamics		dinamiche/dinamica	Pierfrancesco Proietti
Entered by: Pierfrancesco Proietti
E/O items		Partite Straordinarie	Donatella Semproni
Entered by: Donatella Semproni
economic based		civilistico	Leonarda Coviello
Entered by: Leonarda Coviello
Enhanced business review		Relazione dettagliata sulle attività di impresa / sulla gestione	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
envelope approval		fondo in delega
epigraph		epigrafe
equity offering		equity offering / emissione azionaria - di (nuove) azioni/ offerta azionaria - di azioni	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
escalation policy		politica di adeguamento automatico
establish a (credit) balance		portare il saldo in attivo
estimated effective age		vita effettiva stimata
excess of net assets		eccedenza di patrimonio netto
expands disclosures about fair value measurement		allarga/amplia il campo di informazione sulla valutazione del fair value
Export Sold to Party		acquirente esportatore
Facility		struttura/sede	Eugenia Lomazzo
Entered by: Eugenia Lomazzo
FAT		Fattory Acceptance Test
financial reporting		le attività di reporting finanziario
financial year extension		Proroga per l'approvazione del bilancio d'esercizio
financially prudent/performing company		società finanziariamente prudenti ma solide
fixed asset register		libro cespiti
floor		spazio espositivo	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
Forward exchange market rate		(tasso di) cambio a termine o (tasso di) cambio forward
Framework policy / Framework		politica quadro / quadro
Full open-book cost reconciliation		Riconciliazione pienamente trasparente dei costi
future period additions		aggiunte riguardanti un periodo successivo	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
Gain on reverse of bad debt		storno crediti inesigibili
Gain on reverse of reserve for sales		storno fondo rischi su vendite
go back to real costs		fare di nuovo riferimento/ritornare ai costi reali
gross inventory		totale lordo delle giacenze di magazzino	Emilia Mancini
Entered by: Emilia Mancini
gross proceeds		competenze lorde	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
gross profit rate		tasso di profitto lordo
group and minority interest		utili di pertinenza del gruppo e degli azionisti di minoranza
guaranteed payment		pagamento garantito
Hauliers Claims		richieste di indennizzo verso trasportatori
have property law effect		ha efficacia giuridica di legge sulla proprietà
headings		voci

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »