The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Accounting Translation Glossary

English term		Italian translation
Loss of License Insurance		polizza/copertura assicurativa Ritiro Patente
luncheon club		circolo
m EUR = millions euro		milioni di euro
mandatory redeemable		rimborso obbligatorio
mapped to the appropriate code		è stato attribuito il codice a tre cifre appropriato	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
market based depreciation curves		indici di ammortamento basati sull'andamento di mercato
mid market suppliers		fornitori di medie dimensioni
minus amount owed		detratto l'ammontare dovuto
MIO (in contesto)		million/milioni
month- and year-end closing work.		adempimenti di fine mese e di fine anno
moped expenses		spese per ciclomotori
Multiple (purchase)		(acquisti) Multipli
multiple-deliverable revenue arrangements/volume-based sales incentive offers		Composizione dei ricavi con prodotti diversi / offerte di incentivi basati sul volume delle vendite
Net benefit expense		spese indennità al netto
net due date		data di scadenza effettiva
Net invoiced billings		Importo fatturato netto
net of buyer and seller positions		previa compensazione delle posizioni di acquisto e di vendita	Selene Pedetta Peccia
Entered by: Selene Pedetta Peccia
net of trade		netto alla vendiita
nettable quantity		quantità disponibile netta /al netto
Non solicitation of or dealing with clients		divieto di sollecitazione o di contrattare/negoziare con i clienti
Non-Energy Cash Operating Expense		esborso in contanti per spese d'esercizio (escl. energ.)	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
non-maintenance investment projects		progetti d'investimento non manutentivi	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
Non-Personnel Costs		Spese generali e amministrative (personale escluso)	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
nonemployee pay		(pgamento) compenso per collaboratori esterni	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
noninterest expenses		spese generali
notice		notifica	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
off the graphical scale		fuori scala grafica
offsetting reversal balances		saldi a/di storno per/di compensazione
one-off items		voci (componenti/operazioni) non ricorrenti
OOW referred/non referred		Reindirizzato/non reindirizzato fuori garanzia
Open Product Procurement		ordine di acquisto aperto
opening liability		passività iniziale
operating lease rental		canone di leasing operativo
operating profit ratio		margine operativo / rapporto tra utile (operativo) e fatturato	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
outlay costs		costi vivi
output from SBS data		risultati emersi dai dati SBS (Indagine sulla struttura delle imprese)
outstanding balances of export refunds		arretrati della restituzione all\'esportazione
outstanding unpaid debt owing		debito residuo da pagare	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
overhead addition rates		percentuale/saggio di incremento di spese generali/percentuale di incremento dell\'overhead	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
overlying contract		contratto sovrapposto	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »