The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Agriculture Translation Glossary

English term		Italian translation
fruit enlarger		agente di espansione	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
game cover mixes		miscele (di sementi) cover crop // per colture di copertura del suolo
Grade size		classe di calibro	Daniele Martellini
Entered by: Daniele Martellini
grain corn		granturco (o granoturco) / mais
grain filling		riempimento dei chicchi	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
Grain leg		coclea per cereali/granaglie
Grazing protozoa		protozoi in attività di grazing
Great job listening!		Ascoltare è un bel lavoro/lavoro importante/ meraviglioso	Pierfrancesco Proietti
Entered by: Pierfrancesco Proietti
green fertilization species		biofertilizzanti naturali	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi
green mower		tosaerba (per green)
Gridding		Erpicatura con erpice rotante	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi
growing tips		apici vegetativi in crescita	Barbara Carrara
Entered by: Barbara Carrara
grown in the wild		cresciuti spontaneamente
growth		getti
gum		essudato gommoso
hand-tilled		arato/dissodato/coltivato/lavorato a mano
hard applications		frenate brusche
hard doe		piena maturazione	Daniele Martellini
Entered by: Daniele Martellini
Harrowingstubble		erpice rotante/fresatrice	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
Harvested land		terreno mietuto
herd replacements		Rimonta
high hours use		molte ore di lavoro	Susanna Martoni
Entered by: Susanna Martoni
high setting		regolato su/per erba alta / con impostazione "erba alta"
High-yield fast-growing tree farms		Aziende arboricole da legno a rapida crescita ed alto rendimento
higher-end sales segment		segmento delle vendite di fascia più alta
hole		foro
hollow auger		trivella cava
Home farm mixers		miscelatori (dei mangimi all\'interno) dell\'azienda agricola	Pierfrancesco Proietti
Entered by: Pierfrancesco Proietti
hose end sprayers		tubi flessibili con spruzzatore
hydraulic dual wheel dolly		(carrello) sollevatore idraulico per ruote gemellate
identicality		identicità
incubator vs hatcher		incubatrice / camera di schiusa
injection shanks		denti di iniezione	Bruno Depascale
Entered by: Bruno Depascale
intensities		colture multiple
kernel weight		peso del nocciolo/seme/chicco
lacewings		neurottero crisopide (Chrysoperla carnea)	Laura Tosi
Entered by: Laura Tosi
LAND BASED COLLEGE		istituto agrario
land between planting		nelle fasi di pre-semina
land-use		uso del suolo	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
leaf minor		minatore fogliare / minatrice fogliare	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »