The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Automation & Robotics Translation Glossary

English term		Italian translation
chaotic inventory		gestione caotica di magazzino
characterising part		Parte caratterizzante
cheater key		codice cheater/ cheater
chlorine-containing test water		acqua contenente cloro
CIN/SIN type		con attacco di tipo cin/sin
circuit breaker shunt trip mechanism		meccanismo di derivazione/shunt dell'interruttore automatico
clark pump		pompa Clark	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
clearing house		sistema di pagamento telematico
closing caps or foil		tappi di chiusura o linguetta/ lamina metallica
cognitive safety systems		sistemi di sicurezza intelligenti	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
combi foot design		piedini regolabili
commissioned and fine tuned		reso operativo e configurato/dopo la messa in servizio e regolazione del sistema
common-base		di base / standard
component projecting		componente sporgente/che fuoriesce
components that snap into place		componenti si chiudono a scatto
constant operands		operandi costanti	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
consultants on water utility jobs		consulenti per opere nel settore idrico
continuously variable hydrostatic transmission		trasmissione idrostatica a variazione continua
conveyor clear time		tempo di azzeramento del nastro trasportatore	Laura Gentili
Entered by: Laura Gentili
Core functionality		Funzioni di base
coverings		portellli/pannelli
demand control strategies for ventilation		strategie di controllo del carico dell'impianto d'areazione
detail pole		asta/palina
deviation		modifiche
die/mold machining market		mercato della lavorazione degli stampi/matrici
diffuse square fibre back light source		sorgente luminosa posteriore diffusa a fibre (ottiche) a sezione quadrata	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
discharge of poorly treated effluent		scarico di effluenti non debitamente depurati
division authorities		responsabili dei dipartimenti; autorità dei dipartimenti; capi dei dipartimenti
double flexibly mounted		montaggio doppio flessibile
drum equipped with needles		tamburo dotato di aghi	Valentina Cafiero
Entered by: Valentina Cafiero
drum sealing machine		(termo)saldatrice rotativa
dump (in contesto)		dump, trasporto del pezzo dallo stampo dove è stato creato alla lavorazione successiva
dump flap		scarico / scatola 3-flap (3 falde)
E-diagram control circuit diagrams		diagrammi di circuiti di controllo E-diagram
earmarked		messo da parte;contrassegnato; accantonato
ejectors back lost		eiettori mobili	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
elongated commercial passenger configurations		configurazioni allungate per il trasporto passeggeri e commerciali
embedded analog		4 canali analogici integrati
end of arm tooling		strumenti all\'estremità del braccio
endurance racer		auto per endurance/gare di durata

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »