The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Biology (-tech,-chem,micro-) Translation Glossary

English term		Italian translation
flow-over (bioreactor)		(bioreattore) a scorrimento superiore	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi
Fluid		Terreno di coltura	Francesco Paolo Jori
Entered by: Francesco Paolo Jori
fluorescence-labeled beads		sfere con marcatura fluorescente

Foot-and-mouth disease		afta epizootica	Fabiana Papastefani-Pezzoni
Entered by: Fabiana Papastefani-Pezzoni
force-displacement transducer		transduttore di forza lineare

four EF-hand Ca2+-binding motifs		quattro motivi ef-hand che legano il Ca2+

frame		base	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
free-living (cells)		cellule planctoniche	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi
freesheet grades		carta senza pasta (di legno) meccanica

fresh freeze dried		liofilizzato fresco

freshness retainers		prolungatori di freschezza

fruit and shoot borer		parassiti di frutta e germogli

FTE		FTE (Full Time Equivalent)

full draw - no short samples		campioni di sangue intero - non campioni ridotti

fungal high-throughput screening		HTS/High throughput screening/Screening ad alto rendimento di molecole fungine	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Fungi bacteria		batteri fungini

G-deleted EnvA-coated		rivestiti con EnvA e privi della glicoproteina G

gamones		gamoni / ormoni della fecondazione

gap weight		Penalità per l'introduzione di un gap (peso di un gap)

gastrinergic receptors		recettori per la gastrina

gated		Chiusura

gated		separate

gene bodies		sequenze geniche	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
gene silencing		silenziamento genico

genome-wide computationally identified potential miRNA binding sites		potenziali siti di legame dei miRNA identificati mediante analisi computazionale dell\'intero genoma	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
geosmin		geosmina

GPA (Guanidinopropionic Acid)		acido guanidinopropionico

Grouper		cernia

gut contents		contenuto intestinale

hairpin		forcina (hairpin)

hands-on labor by operator		intervento manuale del personale

hard inheritance		eredità mendeliana/secondo il modello di Mendel

has registered to participate		(con la presente si certifica che) XXX si è iscritto a ....

have not been tolerized		in cui non sia stata indotta tolleranza

heat avoidance		capacità di evitare il calore

heat pulled		Modellato/tirato a caldo

helix-turn-helix		elica-giro-elica	liz askew
Entered by: liz askew
hetero nuclear relaxation (techniques)		rilassamento eteronucleare

heteroclitic		eteroclitico

high load melt index		Indice di fluidità ad alta pressione	Sebina Zisa-Davies
Entered by: Sebina Zisa-Davies

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...