The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Italian translation
an activated legal hold in place		l\'attuazione di una procedura di conservazione a fini giudiziari
an enclosed mailer		modulo con busta preaffrancata	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
an informal group can provide positive feedback to other members		un gruppo non ufficiale puó fornire un riscontro positivo circa gli altri membri.
analytics officer		addetto all\'analisi e all\'elaborazione dei dati
Annual 3 Bureau Credit Report		Report annuale sul credito dei 3 (Credit) Bureau	Pierfrancesco Proietti
Entered by: Pierfrancesco Proietti
annual closing volume		fatturato di fine anno
Annual Return		relazione annuale / redditività annua
Anywhere consumer		cosumatore mobile
appearances		presenze / interventi	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
applicable area development		sviluppo urbanistico implementabile/sostenibile
Applicable law		norme giuridiche di riferimento
applicant packs		kit/modulistica per domande di ammissione/assunzione
application know-how		know-how applicativo
application of the purchase money		la destinazione del prezzo di acquisto
application statement		nota di utilizzo/informazione sull`utilizzo	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
application store		application store
Appointed member		membro incaricato	Pasquale Capo
Entered by: Pasquale Capo
appropriated retained earnings		utili non distribuiti stanziati
approval from the Body which has carried out...		autorizzazione dell'Ente che ha svolto...
archive box		scatola per archivio
are based on the sample price on FOB Korea		sono basati sul prezzo del campione FOB Corea
arrangements for whistleblowing		procedura di denuncia/segnalazione delle irregolarità
arranging on their behalf		elaborando / preparando / predisponendo per loro conto
Articles of Amendment		registrazione di modifica statutaria	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
articles of arrangement		accordo
Articles of Organization		Atto Costitutivo
artificially low prices		prezzi artificialmente bassi
as a condition of continued engagement		quale condizione di impegno continuativo
as drift and contact person		come fonte di incoraggiamento e persona di riferimento
as I am sure you are aware this industry is all about customer satisfaction		perché, come certamente saprete, in questo settore la soddisfazione del cliente è tutto
as may be amended		(che è) suscettibile di / soggetto a successive e ripetute modifiche
as required		appropriati/opportuni
as-of-right programs authorized by law		programmi di pieno diritto autorizzati dalla legge
ASC		Association for Survey Computing
ask for the business		chiedi al cliente di acquistare da te	Maria Rosa Fontana
Entered by: Maria Rosa Fontana
Assay Master of the Province		Supervisore (o saggiatore) provinciale
assembly line		filiera (produttiva e commerciale)
asset productivity		produttività delle risorse
assets		attività (strategiche)
assets		impianti	Francesco Paolo Jori
Entered by: Francesco Paolo Jori

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 53
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 53 Next »