The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Italian translation
assets operation		funzionamento/gestione dell'attivo/dei beni

assists		materiale ausiliario

associated tasks		compiti collegati

assumed forecast		previsione presunta

assurance report		relazione di assurance (della società di revisione contabile)

at 92% against plan		al 92% rispetto alle previsioni

at a cost basis		a prezzo di costo	Carmela Palombi
Entered by: Carmela Palombi
at all time highs		massimo storico

at completion		a finire

at constant currency		a valuta costante

at premium costing rate		a prezzi prestabiliti sull\'indice di costo più favorevole

at the point of		nell momento in cui

at the site of termination		alla conclusione del contratto

at your counters		vostro ufficio	Emilia Mancini
Entered by: Emilia Mancini
ATL		azienda turistica locale

attorney/client privilege rules		regole riguardanti il diritto al segreto professionale (del cliente e dell\'avvocato)

audit committe chairperson (in q contesto!)		presidente del collegio dei revisori	Gabriella Tindiglia
Entered by: Gabriella Tindiglia
authoring		scrivere, produrre, redigere, comporre (dipende dal contesto)	Emanuela Pighini
Entered by: Emanuela Pighini
Authorised Development Partner Agreement		Accordo di Collaborazione e / per la Distribuzione Autorizzata

authorities		i poteri

automated teller machine sales and transaction processing services		servizi di elaborazione vendite e transazioni mediante sportello automatico / ATM	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Average days late		media dei giorni di ritardo

averaging (verb)		con una media	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
“China hand”		di esperti (cooscitori) della Cina/di cinesi doc

“Perspirational” Vs. Aspirational		Traspirazione vs. Aspirazione

B-back		Clienti fidelizzati/Che tornano una seconda volta

B.A. Honours degree in Social Sciences with economics major		Laurea con lode in scienze sociali, specializzazione in economia

B/L date		data della polizza di carico

babackward- and forward-facing views		concezione delle operazioni rivolta al passato/che guarda indietro - rivolta al futuro/che guarda avanti

back office		back office

back office escalation desk		back office con un help desk specializzato in gestione delle escalation	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
back to the present		al valore attuale

background check		indagine sulla storia personale

Backup		contesto

bait-and-switch (advertising)		pubblicità con prodotti civetta (bait and switch)

balance position		voci di bilancio

bank executive		dirigente/direttore di banca

Bank Grade Security		sicurezza di livello bancario

Bank-fulfilled products		prodotti/prestazioni bancari/e	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
bankruptcy trustee/examiner		curatore fallimentare/giudice delegato

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...