The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Italian translation
trend basis		base tendenziale
Triggered payment		pagamento innescato	Giuliano Zoffoli
Entered by: Giuliano Zoffoli
triple bottom line approach		rendicontazione integrata delle dimensioni economica, sociale e ambientale della propria attività	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
triple digit million euro yearly savings		risparmi per centinaia di milioni di euro
trusted to perform		ritenuti affidabili
turn-around programme		programma di rilancio
twist and curl		pieghevole e flessibile	Pierfrancesco Proietti
Entered by: Pierfrancesco Proietti
two ways comunication system		sistema di comunicazione a due vie/interattivo
tying		prodotti vincolati
typical management structures		strutture tipiche di gestione
ultimate experience		al di sopra delle aspettative	Teodoro Lovallo
Entered by: Teodoro Lovallo
unaudited revenue		dati/entrate non sottoposti a revisione/verifica contabile	Giorgio Rinaldi
Entered by: Giorgio Rinaldi
Unconformity has been managed via XX		la non conformità è stata risolta grazie a XX
under or over designed		sotto o sopra dimensionati
underlying clients		i clienti che fanno capo/riferimento a voi, i vostri clienti diretti
underperformance amount		entità/valore della sotto-performance
undertaking not to compete		patto di non concorrenza
unemployment claim		richiesta di sussidi di disoccupazione
uniform price		prezzo uniforme
unique assets		beni unici; risorse esclusive
unit shipments		unità consegnate
United Nations System Chief Executives Board for Coordination		Consiglio dei direttori esecutivi degli organismi delle Nazioni Unite per il coordinamento
unsealed deposits		depositi aperti
unsolicited bid		candidatura spontanea
unwinding their extremely high net long position in gold		chiudere/liquidare posizioni nette lunghe in oro estremamente consistenti/rilevanti
unwrapping a baby brother		Trovare un fratellino sotto l\'albero/come dono/regalo	Pierfrancesco Proietti
Entered by: Pierfrancesco Proietti
up-front costs		costi iniziali
upfront discount and backend rebate		sconto iniziale e sconto post vendita/a consuntivo
upstream gas player		Attore upstream nel settore del gas
Upwind		Vento contrario
use case-based readiness program		programma basato sulla valutazione caso per caso/ sulle occorrenze di utilizzo	Carmela Palombi
Entered by: Carmela Palombi
used/second hand industrial/steel frame/modular building		prefabbricati modulari di tipo industriale/con struttura in acciaio/usati/di seconda mano
user leads		clienti potenziali
utility service		servizi utility
valuation premiums		valutazioni a premio
value eyewear		\"convenienti\"
value opportunity gap		differenza valore/opportunità	Riccardo Schiaffino
Entered by: Riccardo Schiaffino
value package		confezione risparmio
Value Wales		Value Wales	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
Variable pay funding		fondo (di finanziamento) per la retribuzione variabile

• « Previous
• 1
• ...
• 47
• 48
• 49
• 50
• 51
• 52
• 53
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Next »