The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

English term		Italian translation
serologic response		risposta sierologica	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
serum trough levels		livelli sierici basali	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Set-in panels		pannelli incassati	Angela Monetta
Entered by: Angela Monetta
seta closed test		punto di infiammabilità:test Seta a vaso chiuso (closed-cup)	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
settled-down state		condizioni indicate	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
severe marine pollutants		forte inquinante marino

Shade Stable		shade stable

shear levels		livelli di taglio

Shear stable VI improvers		miglioratori dell\'indice di viscosità, stabili al taglio

shedded eggs		uova rilasciate	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
sheet and chunk polymrs		polimeri in fogli e a pezzi

sheet composite		fogli stratificati di materiale composito

shipping name		denominazione della merce	Elena Ghetti
Entered by: Elena Ghetti
ships waste oil and bilge		oli esausti e acqua di sentina delle navi

Shoot away		schizzano via

short-term filter device		dispositivo di filtraggio a breve termine

shot solution		soluzione monouso e/o predosata

shrinking foil		film / pellicola termoretraibile	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Side-group radical		contenente radicali nei gruppi laterali che determinano	Francesco Paolo Jori
Entered by: Francesco Paolo Jori
signature		impronta caratteristica

silage films		film per insilati

sildenal citrate		sildenafil citrato

silica gel plug column		colonna (cromatografica / per cromatografia) con tappo in gel di silice

silico oxalic acid		acido silicio-ossalico

silicone coated with epoxy functional polydimethyl siloxane		rivestito di silicone con polidimetilsilossano funzionale epossidico	Giuliana Mafrica
Entered by: Giuliana Mafrica
silt-laden runoff		deflusso incontrollato di un carico di limo

Silver plated aluminium powder		polvere di alluminio placcato (in) argento

single shot cryo analysis		analisi criogenica single shot

Six(OH)y(OC2H5)z		Six(OH)y(OC2H5)z	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano
sizing assay		separazione del DNA in base al peso molecolare

skin protectant		dermoprotezione	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
skinned composites		materiali compositi similpelle

skip slit		con e senza strappo

sl. hemolysis		lieve emolisi

slew rings		corone dentate

slideway oil		olio per guide di scorrimento	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
slighter dose (administration of _)		dose minore (somministrazione di -)

Slop material		Materiale umido

slot-die		teste di spalmatura, oppure spalmatrici	Roberta Assandri Siegwart
Entered by: Roberta Assandri Siegwart
small molecular emulsifier		emulsionante a basso peso molecolare

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...