This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

English term Italian translation
unbuffered non tamponata
Entered by: Dana Rinaldi
Uncured non vulcanizzato
underflow uscita inferiore
unfilled/filled non caricato/caricato
unlabelled non marcato
until a water break-free surface condition is reached viene ridotta la tensione superficiale dell'acqua
upfront around dossier preparation work
upstand alzatina
uptake consumo
urea-based PSMA inhibitor GL2 GL2, inibitore a base di urea di/del PSMA
uretdione uretione
Entered by: milena ferrante
uryl-sulfide solfuro urilico
use phosphoric acid to lower their pH,with high iron content phosphoric acid,precipitated into unusable forms out of solution. utilizzano H3PO4 per ridurre il pH; se la conc.ne di Fe nell'H3PO4 è alta, si formano dei precipitati dei 3 elementi che ecc.
user dilution diluizione utente
UV protection wipes salviette per protezione raggi UV (raggi ultravioletti)
UV/two components UV/a due strati
vacuum flash flash sotto vuoto
vacuum tap rubinetto del vuoto
value times -1 il valore inserito meno uno
Entered by: gianfranco
valve nest fascio valvolare
vapors or mists fumi e nebbie
vent bag collo / sacco / sacchetto / con sfiato / munito/a / dotato/a di sfiato
very basic amines Ammine a forte basicità
Entered by: texjax DDS PhD
via control room for melting of grids tramite sala di controllo per la fusione delle griglie/reti
Entered by: Franco Rigoni
viewing lamp lampada
vinyl glycidyl ether vinil glicidil etere
vinyldimethylsiloxy-endblocked copolymer copolimero con estremità bloccate da vinildimetilsilossano / vinildimetilsilossi-terminato
vinyltriacetylsilane viniltriacetilsilano
visbroken copolymers copolimeri a ridotto peso molecolare
viscosity adjusting component agente per la regolazione della viscosità
vitamin E polyalkylene glycol dicarboxylic ester polialchilenglicole/polialchilene glicole estere dicarbossilico della vitamina E
w wt peso fresco
Entered by: Sabina Moscatelli
w/w p/p
Entered by: liz askew
waling glass vetro a coste
Wall thickness spessore di parete
warp sizes prodotti/sostanze per imbozzimatura
was phased fasato
waste activated sludge fango di supero
Entered by: texjax DDS PhD
waste ID number numero identificativo del rifiuto
Entered by: Elena Ghetti
water based a base acqua/ ad acqua
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search