The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

English term		Italian translation
water body		corpo d'acqua	Elena Ghetti
Entered by: Elena Ghetti
water crocks		boccioni per l'acqua
water suspension tester		apparecchio di prova / tester per sospensioni acquose
water treating chemicals		prodotti chimici per la trattamento delle acque
water washout		resistenza al dilavamento
water/dirt repellent \\\'easy to clean\\\'		(materiale) antimacchia, idrorepellente e di agevole pulizia
waterborne fluorinated co-polymer solution		soluzione acquosa a base di polimeri fluorurati	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
waterborne textured coating		rivestimento granuloso ad acqua
weak detergent		detergente delicato
weatherability		resistenza agli agenti atmosferici
web/webbing		tessitura
weight% of monoclinic, balance cubic and tetragonal phases		% del peso di fasi monoclinica, isometrica di equilibrio e tetragonale
weld SRFs		fattori di riduzione della resistenza alla saldatura
weld stub		codolo a saldare	alessandra bocco
Entered by: alessandra bocco
welding and soldering		saldatura ad arco e allo stagno
well		pozzetto
wet air scrubber liquors		sistemi di abbattimento a umido
wet cake		pani umidi
wet milling (such as sand or bead milling) / fine media mill or sandmill		abrasione ad acqua (sabbia o perline)/abrasione di finitura o sabbiatura
wet-lay process		processo di laminazione umido	Angela Monetta
Entered by: Angela Monetta
wet-out		imbibire
while still providing a wide range of solvent and detergent cleaning benefits		pure offrendo una vasta gamma di vantaggi nella pulizia con solventi e detergenti
white filter powder		materiale filtrante a terra di diatomea
white mineral oil		olio minerale bianco	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
white phosphoric acid		acido fosforico
windmill leading edge		bordo di attacco delle pale (del mulino a vento)
wipe sample		campione ottenuto per strofinamento (smear test)
wiped film evaporator		evaporatore a superficie raschiata
with nitrogen pads		inertizzato con azoto /sottoposto a inertizzazione con azoto
word equation		equazione a parole	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
work-top backsplash		pannello posteriore/schienale paraschizzi per piani lavoro
Workplace Instruction Card		segnaletica di sicurezza presente sul luogo di lavoro	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
wrench flat		con spianatura/sede per chiave	Alessandro Marchesello
Entered by: Alessandro Marchesello
XPS Shaving finishing		bave di XPS generate nel processo di finitura/sbavatura dopo l'estrusione
XXX is water dispersible, blue free flowing non dusting powder		XXX è una polvere blu scorrevole, non volatile, miscibile in acqua
y-intercept		intercetta/intersezione y
Z-paddle type of mixer		miscelatore con lama/pala ondulata/seghettata/a zigzag	Laura Massara
Entered by: Laura Massara
zero-background		a sfondo zero
zeta study		studio sul potenziale zeta (elettrocinetico)
zinc binding		legame con lo zinco	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

• « Previous
• 1
• ...
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Next »