The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

English term		Italian translation
clathrochelate (complexes)		clatrochelato	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi
clean agent fire extinguishing system		impianto anticendio a clean agent/impianto antincendio con agente estinguente pulito

cleaning media		prodotto di pulizia

clear pale yellow green		giallo-verde molto chiaro

cleaved end		estremità spaccata

clinging odor		odore pregnante

close mechanical fit		perfetta/precisa aderenza meccanica

closed bottle system		metodo in bottiglia chiusa

cluster beam machine		macchina ad arco (\"cluster beam\")

cluster ion		cluster ionici; complessi ionici

coarse shredding		triturazione grossolana/grezza	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
coarse-mesh bag		sacco in rete a maglia larga

coding groups		gruppi di codici

coding sequence		sequenza codificante	Antonio d'Ambrosio
Entered by: Antonio d'Ambrosio
coding tag		cartellino con il codice

cold cream		cold cream

collapsed height		altezza montante chiuso, altezza ingombro minimo	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Collapsible bag carboy style buffer container		damigiana (collassabile)

Colony Assay		saggio delle colonie	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
combed bed		strato/base di colla adesiva pettinata

combustion spoons		cucchiaio da combustione

coming on line		stanno per diventare operative

committed dose		dose impegnata

Commonly-assigned patent		Brevetto in assegnazione comune	Sabrina Eskelson
Entered by: Sabrina Eskelson
compliant		cedevole

compliant		adattabile/cedevole

component dye		i coloranti e i pigmenti di partenza

Compressed anhydrous calcium acetate		acetato di calcio anidro compresso (pressato)

compressed gas cylinder		gas compresso in cilindri

comprised		comprensiva di/che include

computational placement		posizionamento computazionale

Concentrate throttling valve		valvola di parzializzazione del concentrato

concentration addition		addizione di concentrazione	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
concentrator column		colonna di concentrazione

concrete floors		pavimenti in calcestruzzo

conditioning		condizionamento

condroitin sulphate		condroitina solfato/solfato di condroitina

conducting screen		schermo (metallico) conduttore

connected as		funziona da catodo

consistent		compatibili

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...