The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Computers (general) Translation Glossary

English term Italian translation
mobile devices dispositivi mobili
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
mobile management tools strumenti gestionali per connessioni remote e wireless
mounted multimedia tablets tablet multimediali installate / a bordo
Moving and copying Spostare e duplicare (Mac OS)
MTP traduzione automatica
multi-media hubs hub multimediali
multimedia function controls Controlli delle funzioni multimediali
Entered by: Luisa Fiorini
multimedia function keys Tasti per funzioni multimediali
Entered by: Luisa Fiorini
multiplication of growth molteplicità di sviluppo
multithreading multithreading
must, intend, like obiettivo minimo (o inderogabile)/obiettivo di massima/obiettivo ideale (o massimo)
Entered by: Oscar Romagnone
needle, laser e/o light read testina, laser e/o altri sistemi di lettura ottica
needs development da migliorare
network distance distanza di rete
network protocol stack software software per lo stack di protocollo della rete
network-aware network-aware
Entered by: Serena Tutino
networked collegato in rete
Entered by: Maria Giovanna Polito
nevertheless due to the specificity of your business tuttavia, data la specifica natura della vostra attività
new flow computers nuovi flow computer/flow computer di nuova generazione
Entered by: Kira Laudy
niceday(?) Niceday
No timer tick interrupt Nessuna interruzione tra le unità di tempo
non display screen equipment s.u.
non-application part of the equipment parte non operativa dell\'apparecchio
normal user utente medio
notch (nel contesto) tacca
notched corner angolo dentellato
Entered by: Maria Burnett
notebook (Evernote) taccuino
now attempting to reach tentativo di accesso in corso
o-ring stamp O\'ring approvato
object oriented orientato agli oggetti
Object Template Application Logic Scripts script logici applicativi dei modelli di oggetto
Entered by: Vincenzo Di Maso
obsolescence-immune senza rischio di obsolescenza
Entered by: Roberta Anderson
obtainer funzione raggiungibile/disponibile/ottenibile
OES Open Enterprise Server
Entered by: Kira Laudy
off scan scansione inattiva
Entered by: Vincenzo Di Maso
offer a bespoken quotation fare una proposta su misura (personalizzata)
offset sfasati / sfalsati / in offset
Entered by: Kira Laudy
Offset position posizione di offset
Old movie mode switch selettore di modalità per film classici
on par alla pari con/ in grado di reggere il confronto con
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search