This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Computers (general) Translation Glossary

English term Italian translation
on top of in aggiunta a
Entered by: Ketty Federico
on-ear controls auricolare con comandi integrati
on-network perspective in caso di connessione diretta alla rete
Entered by: Francesco Mattu
on-ramping passaggio, trasferimento, conversione
on/off power cycle ciclo alimentazione ON/OFF
onboard graphics Grafica integrata
one time savings risparmi sporadici
operations manager responsabile operativo
opticals supporti ottici (per PC)
OS patches patch del sistema operativo
Entered by: Teodoro Lovallo
our patent pass through rights won't work non si potranno applicare i diritti di trasferimento del nostro brevetto
output consistent across a wide range of media costante la qualità di stampa su un'ampia gamma di supporti
Over-Constraining searches ricerche molto/troppo ristrette
packing pressure pressione di impaccamento/confezionamento
Page-flip sfogliabili
Paper catcher vassoio di uscita e raccolta carta
Entered by: Claudia Carroccetto
Paper flange kit Kit rulli/rullini presa carta
Entered by: Claudia Carroccetto
parity scrub controllo di parità
pass ownership passaggio di proprietà
patch fixes patch (di riparazione/integrazione/aggiornamento)
patent liability responsabilità riguardo brevetti
PBX machine centralino (telefonico) PBX / sistema telefonico PBX
PC markers detentori dei marchi di PC
PDF flavour versione PDF
Entered by: Claudia Carroccetto
Peep hole spia
peer-to-switch cable cavo computer-switch
peered con/dotato di connessione/collegamento peer-to-peer
pen drive pendrive
Performance vs Quality Rendimento vs qualitá
Peripheral component microchannel interconnect architecture reader and writer drives Unità di lettura e scrittura PCMCIA
personal desktop assistant PDA / assistente personale digitale
Petabyte, terabyte Petabyte, terabyte
photo-capture scatto/realizzazione di foto
Entered by: Claudia Carroccetto
physical and emotional concept by which a specific product is easily il concetto fisico ed emozionale grazie al quale è facile riconoscere un determinato prodotto
picking (gergo tecnico) prelievo
Pictures are printed like the photograph Le immagini vengono stampate come fotografie
Pipe reference riferimento pipe
plain vanilla qualcosa di banale/di basilare
plan of record piano d'azione
Entered by: Claudia Carroccetto
plastic rack and plastic coverage supporto in plastica e coperchio in plastica (struttura in plastica)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search