The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Computers (general) Translation Glossary

English term		Italian translation
Please select a language...		Seleziona la lingua...	gianfranco
Entered by: gianfranco
plug into		collegare

PM-type		nota

Portable data input terminals		terminali portatili per l'immissione di/dei dati

Portfolio Case		custodia portafoglio/i (per notebook)

portlet		portlet	Alessandro Marchesello
Entered by: Alessandro Marchesello
post voided		annullata/invalidata a posteriori/stornata

Postcard media and Perforated media		cartoline e supporti cartacei perforati	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
Postings		post di blog/inserimenti

postmarks		timbro elettronico / timbro posta elettronica	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
power error recognize		rilevamento errori alimentazione

powered by		tecnologia	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
practice and debates		esercizio e dialettica interna	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
pre-flighted		sottoposti a controllo preliminare

Press 1 to clear		premere 1 per cancellare

Print shop		Tipografia

printer friendly		Versione stampabile

printing engine		motore di stampa

process vessel		serbatoio di processo	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
procure to pay		dall'ordine al pagamento

professional services arm		ramo / settore dei servizi professionali	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
program punch-out		produzione di nastro perforato contenente il programma

Project Trash		project trash	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
prompt field		campo di inserimento dati

proprietary information		Informazioni proprietarie

protocol and print application		protocollo e applicazione di stampa

provision BIOS system settings		fornisce le impostazioni (di sistema) del BIOS

proxy authentication		autenticazione proxy

Pull down to refresh		trascinare verso il basso per aggiornare

pushing pixels		organizzare i pixels sullo schermo

QA memos		QUALITY ASSURANCE MEMO	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
quality of event		qualità dell\'evento

queue announcement sounds		toni/segnali acustici di notifica/avviso della coda/dell'accodamento	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
rate-override		indipendente dalle impostazioni/dal ritmo

raw fingerprint images and templates		modelli e immagini di impronte digitali naturali

real-time feel		la sensazione di una conversazione in tempo reale

recording or any information storage or retrieval system		registrazione e qualsiasi altro sistema di archiviazione e recupero dati

references		\"Generare collegamenti alla tua mappa del sito compatibili con lo standard CSS\"

reflective 'full colour' model		modello di colore per riflessione	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
rel.		ver.

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...