The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Computers (general) Translation Glossary

English term		Italian translation
relations		relazioni	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
rendered		Renderizzata/e
repairing viruses or spyware		rimozione virus o spyware
reprographics industry		industria riprografica/riprografia	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
Resolution 640(G) x 480(Y) nokta		risoluzione 640 (H) x 480 (V) pixel
resume		ritorno all'operatività
return		non restituisce nulla
revenue business model		modello economico/di business basato sui ricavi
RH keeps clean		umidità relativa fra il 10 e il 90%
rich media data		dati rich media
rich metadata		metadati completi	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
roll over your picture		ingrandire l'immagine al passaggio del mouse
roll-type		con sistema a rullo	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
roll-type paper feeder		alimentatore (della) carta a rullo	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
rollover information		informazioni a scomparsa
Row synchronization and Field synchronization		sincronizzazione di linea / sincronizzazione di campo
Runner switch		Commutatore Runner
Runtime User Interface (HMI) Software Requirements		requisiti del software Runtime di interfaccia utente (interfaccia uomo-macchina/HMI)	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
safe and secure managed		protetto e gestito in sicurezza/in modo sicuro
safety interlocks on cover enclosures		interblocchi di sicurezza sui vani/alloggiamenti delle coperture
sales house advertising agreement		contratto della società di vendita di spazi pubblicitari
sanitized		depurati
Save & amp		salva e
save and return		inserisci la password di salvataggio e ritorno
scaled increments		con zoom/ingrandimenti scalari	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
Scaling up		passare a
Scan me		scansionami
schedule-entry		v.s.
scope of load		entità del carico
Screen Gamma Correction		correzione Gamma schermo
screened		monitorato
screening services		servizi antivirus
scroll up and down		far scorrere
seamless interoperability		interoperabilità immediata
secure hosting		hosting sicuro
SecurID keyfob		Portachiavi SecurID	Sabrina Eskelson
Entered by: Sabrina Eskelson
security intelligence		sistemi di sicurezza informatica
seed units		prototipi/nuovi esemplari(modelli)
self -terminating device		dispositivo a terminazione automatica
self-hosted pictures		immagini autogestite

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Next »