The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Computers (general) Translation Glossary

English term Italian translation
break down suddividere / ripartire / distribuire
Entered by: Maria Elisa Manfrino
breed altamente specializzati
brown-outs on the internet rallentamenti della connesione a Internet/della navigazione in rete
Entered by: Danila Moro
buffer buffer
build solution soluzione composta, soluzione personalizzata
Entered by: Roberta Anderson
built narrow escapes realizzato per i traguardi più audaci/per (fornire/assicurare) prestazioni estreme/per superare continuamente ogni limite
built-in paper-flipper funzione fronte-retro integrata
Entered by: Claudia Carroccetto
bulk video uploader uploader per (grosse) serie di video/ per video multipli
Bump and Land Bump e Land
burned in impresso
Burst lenght durata burst
by host IP stacks stack IP degli host
camcorders by use of electronic theory videocamere elettroniche
Entered by: Laura Gentili
camera placard display display con le impostazioni della fotocamera
Entered by: Serena Tutino
capturing thoughts registrare pensieri
Car mount supporto per auto
carriage return and line interrupt ritorno a capo e interruzione di riga
case chiamata/richiesta/situazione/caso (di assistenza)
case sensitive distingue tra...
cash drawer cassetto (portadenaro)
Entered by: Chiara Santoriello
catch-tray surround guaina di raccolta, bordo di raccolta
category trolling "trolling"
Entered by: Lucia Lia Pittau
CD drive towers torri di lettori di CD
CD labeling foil etichette per CD
changing processor load carico variabile del processore
check mark segno di spunta
Child Coordinate System Sistema di coordinate derivato
chip interface interfaccia chip / interfaccia del chip
choose the type of attachment for slot selezionare il tipo di allegato per lo slot
Entered by: lauradiel
client-enabled abilitato per i client
Entered by: SilvanaC.
clip lanyard cordino da collo con clip
clusterable soluzioni clusterizzabili
Co-Link for anchored pairing tecnologia Co-Link per abbinamento ancorato
color enhancement potenziamento del colore
colour enhancer (glosser) intensificatore del colore (unità glosser)
communicate a mood or a message in an aesthetically pleasing way comunicare uno stato d’animo o un messaggio in un modo esteticamente piacevole
communicating light Spia luminosa
Entered by: Federica Banzola
Competitive guide guida di comparazione/confronto
compliance conformità/adesione
Entered by: Simona Sgro
computer chip carriers alloggiamenti per microprocessori di computer
« Prev Next »

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search