The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Computers (general) Translation Glossary

English term Italian translation
dedicated P-C-I express chip set chipset PCI Express dedicato
Deleting files Cancellare/eliminare i documenti (Mac OS)
deliver value apportare valore aggiunto
delivery main pile Coda principale di consegna
Demand Manager gestore delle richieste
deployment installazione/implementazione
Design with XXX ‘touch' Design firmato XXX/Design in stile XXX
design-in progettazione personalizzata
desktop administration amministrazione desktop
desktop publishing desktop publishing
Entered by: Felice Liserre
destage scarico (/scaricare) dalla memoria di lavoro
development and testing purposes per finalità di sviluppo e prova
Device Manager Gestione periferiche
Entered by: Sabrina Eskelson
dial-in account management time sharing system sistema time sharing di account management commutato/con l\'accesso dalla linea telefonica
dialing firewall firewall per dialer/anti-dialer
disaster recovery rack rack per disaster recovery
disk icon icone di disco
Entered by: Maria Burnett
disruptive / disrupt dirompente / sconvolgere
distributed scheduler which runs on top of Mesos scheduler distribuito che viene eseguito in primo piano / in sovrapposizione rispetto a Mesos
Dock Dock
docking cradle alloggiamento di espansione
Entered by: karolina_mb
doodle here scarabocchia/disegna qui
Dot Lock Dot Lock
Entered by: milena ferrante
dot ruling riga (filetto, regolo) punteggiata
Entered by: Natalya Danilova
drag in... trascinare...
drift management Drift Management (gestione delle variazioni di configurazione)
Entered by: Olga Buongiorno
drivers run within guests driver eseguiti direttamente nel sistema (host) guest
drop down list elenco a discesa
dummy card scheda non operativa
Entered by: karolina_mb
DVD-ROM encoded computer game software software per giochi codificato su DVD-ROM
E-pass/secur ID token E-Pass e token SecurID
Entered by: Simona Sgro
ear gels auricolari in gel (di silicone)
Entered by: Raffaella Panigada
echoed back rimandato / ruotato nuovamente a
Entered by: Kira Laudy
edge trim finitura protettiva ai bordi
effective dated logic criterio/logica della datazione effettiva (del job)
eight directional touch-screen tasto a sfioramento ad otto direzioni
Eight-level directory directory (oppure cartella) a otto livelli
Electronic media or data duplicating equipment supporti elettronici o dispositivi per la copia dei dati
Entered by: Fabio Scaliti
EMX (Electronic Mobile eXchange) emx (electronic mobile exchange)
Entered by: _jasmine
Enable/Disable color enhancement Abilita/disabilita potenziamento colore
« Prev Next »

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search