The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Computers (general) Translation Glossary

English term Italian translation
encrypted tunnel tunnel criptato
encryption Crittografia
end game scopo
Entered by: Pasquale Capo
engagement roadmap tabella di marcia
engines servicing manutenzione/riparazione del motore
expected reader potenziale lettore
Externally bootable ad avvio esterno / con disco di avvio esterno
fault acknowledgment riconoscimento errori
fee tariffa/commissione/quota
fin stacks array di alette
financial transactions technology tecnologia per le transazioni finanziarie
Entered by: Angelica Perrini
fingerprint fingerprint
Firs (first) determine the length Innanzitutto, stabilire la lunghezza
five-nines availability and scalability accessibilità (alla rete) del 99,999% e scalabilità
flash media cards schede media flash
Entered by: Maria Burnett
flip design Completamente ruotabile/può essere ruotato completamente/a 360 gradi
flip design struttura/design pieghevole
floating keycaps tasti rialzati
Entered by: Eugenia Lomazzo
flowed down fatti pervenire
Flush mounted retractable volume controls tasti del volume retraibili montati a filo
fly-trough experiences modalità fly-through
Folder Array disposizione cartelle
for guidance and substance per guida e contenuti
Entered by: Raffaella Panigada
for interaction with a computer generated display per l'interazione/interagire con schermi virtuali
for programming use only solo per scopi di / ai fini della programmazione
for tying systems together for displaying systems information collegamento e la visualizzazione delle informazioni dei sistemi.
force editor do not translate
forgiving application applicazione con la correzione degli errori/neutralizzazione degli/tollerante gli errori dell\'utente
forming creazione di form (moduli elettronici)
Entered by: Maria Rosa Fontana
Forward fix forward fix
frame grabber frame grabber / digilizzatore video
Entered by: Emilia Mancini
free trial account account di prova gratuito
Entered by: Serena Tutino
from the inside out innovazione pura
front and center in (bella) evidenza
FSAA Settings Impostazioni antialiasing tutta scena
full entry voce completa
Full Scene Anti-Alias Full Scene AntiAliasing
full terms and conditions apply piena applicazione dei termini e condizioni
fully burdened salary costo per impiegato
Entered by: texjax DDS PhD
future proof a prova di compatibilità futura
« Prev Next »

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search