The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Computers (general) Translation Glossary

English term Italian translation
Horizontal (vertical) location adjustment regolazione posizione orizzontale (verticale)
hosted backup backup su server host
hosted storage archiviazione su server host
hot database agent agente database attivo
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
hotsync cradle culla hotsync
human-motion capture cattura del movimento umano/dell'uomo
Entered by: Gianni Pastore
If possible, angle the keyboard support away from you. Se possibile, regolare l'angolaz del supporto della tastiera a una distanza idonea dall'operatore.
immersive avvolgente/ad effetto avvolgente
Entered by: Raffaella Panigada
imprint contatti
Entered by: Serena Tutino
in a similar fashion to styles in word processors and page.. allo stesso modo degli stili dei programmi di elaborazione testi ed impaginazione
in line controls comandi incorporati (nel cavo) per regolare il volume della musica e del microfono
in orchestrating human response nell'interpretare il livello di gradimento sociale
Entered by: Oscar Romagnone
in wrong letter case in caratteri minuscoli al posto di maiuscoli o viceversa / carattere (maiuscolo/minuscolo) sbagliato
in-memory speed velocità della memoria
including POWERED BY xxx terms inclusi i termini/le diciture "CON TECNOLOGIA XXX"
Entered by: Mirko Mainardi
incoming machine computer in ingresso/entrata
Entered by: Eugenia Lomazzo
Indexing disks Creazione di un indice del disco (Mac OS)
indicate nature of ad indicare il tipo di inserzione
Information Technology Professional informatico
inlay sleeves inserti (per cd/dvd)
Entered by: Roberta Anderson
Innovation board innovation board
input object passed... l'oggetto di input trasmesso
intelligence informazioni
interactive channel loop (installazione del) circuito dei canali interattivi
interleaving and de-interleaving procedura/processo di deinterleaving
Internet server centre server Internet
Intrusion Prevention prevenzione (delle) intrusioni
IR blaster key IR blaster key
iris/hand scanner scanner dell'iride/del palmo della mano
ISP\'s backbone switch switch di dorsale dell\'ISP
Job activity view vista/visualizzazione (della) attività (lavorativa)
keyboard tastiera
Entered by: Maria Burnett
keyed (nel contesto) sagomata
keystroke tasto
Entered by: Serena Tutino
kiosk chiosco interattivo/informatico
kiosk version modalità chiosco
Entered by: Serena Tutino
lane colonna/corsia
Laser toner cartridges cartucce toner laser / per stampanti laser
Last ran on: Ultima esecuzione il:
Entered by: Daniela Tosi
launcher ASP file ASP dell'utilità di avvio
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search