The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Computers (general) Translation Glossary

English term Italian translation
license group gruppo di licenze
Entered by: Lucia Lia Pittau
light-up bag charms ciondoli da borsa che si illuminano
lighting effect and surface textures effetti di luce e texture (superficie)
Entered by: Natalya Danilova
listing Listato
Entered by: Lucia Lia Pittau
live tiles riquadri animati
load coupling guard coperchio del giunto di carico/pompa
loan matching identificazione e selezione di finanziamenti
local hardwired button interruttore cablato locale
Location Information informazioni di ubicazione
Entered by: Giuseppe Varriale
Location management Gestione ubicazioni
Log on page pagina di accesso
log or alert data log o alert
Entered by: Emanuela Pighini
long bio biografia lunga
long thumbscrew vite a testa zigrinata lunga
long-named file nome di file lungo
loop back loop-back
Entered by: Kira Laudy
magazine spread + meta design pagina/articolo di rivista+metadesign
mainly once-used virgin empties vuoti che hanno subito al massimo un processo di rigenerazione
Entered by: Olga Buongiorno
maintenance of computer evidence manutenzione del materiale probatorio informatico
malicious codes Codici dannosi
manual data dati immessi manualmente
Entered by: Vincenzo Di Maso
master account conto principale/master
master-plan piano principale
mathematical scheme schema matematico
Maturity Assessment Valutazione /Accertamento della Maturità
media assets risorse/contenuti multimediali
media exchange system sistema di sostituzione/cambio dei supporti di stampa
Entered by: Claudia Carroccetto
membrane keyboard tastiera a membrana
Memory address line failure at address, read value expecting value Errore della riga di indirizzo di memoria all'indirizzo %?, valore letto %s, valore previsto %d
memory point punto/indicatore promemoria
menu shortcut selection key tasto di scelta rapida (per un comando di menù)
metrics dimensioni metriche
microprocessor cards schede/carte a microprocessore
Mini Display Port Mini DisplayPort
mixed data dati misti
mobile designs animazioni
Entered by: Serena Tutino
mobile devices dispositivi mobili
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
mobile management tools strumenti gestionali per connessioni remote e wireless
mounted multimedia tablets tablet multimediali installate / a bordo
Moving and copying Spostare e duplicare (Mac OS)
« Prev Next »

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search