This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Computers (general) Translation Glossary

English term Italian translation
leader code codice coordinatore
Leftovers Note aggiuntive / Informazioni aggiuntive
Leg room.... spazio per le gambe
license capabilities opzioni offerte dalla licenza
Entered by: Luigi D'Acunzo
license group gruppo di licenze
light-up bag charms ciondoli da borsa che si illuminano
lighting effect and surface textures effetti di luce e texture (superficie)
listing Listato
live tiles riquadri animati
load coupling guard coperchio del giunto di carico/pompa
loan matching identificazione e selezione di finanziamenti
local hardwired button interruttore cablato locale
Location Information informazioni di ubicazione
Entered by: Giuseppe Varriale
Location management Gestione ubicazioni
Log on page pagina di accesso
log or alert data log o alert
Entered by: Emanuela Pighini
long bio biografia lunga
long thumbscrew vite a testa zigrinata lunga
long-named file nome di file lungo
loop back loop-back
Entered by: Kira Laudy
magazine spread + meta design pagina/articolo di rivista+metadesign
mainly once-used virgin empties vuoti che hanno subito al massimo un processo di rigenerazione
Entered by: Olga Buongiorno
maintenance of computer evidence manutenzione del materiale probatorio informatico
malicious codes Codici dannosi
Entered by: Silvia Nigretto
manual data dati immessi manualmente
Entered by: Vincenzo Di Maso
master account conto principale/master
master-plan piano principale
mathematical scheme schema matematico
Maturity Assessment Valutazione /Accertamento della Maturità
media assets risorse/contenuti multimediali
media exchange system sistema di sostituzione/cambio dei supporti di stampa
Entered by: Claudia Carroccetto
membrane keyboard tastiera a membrana
Memory address line failure at address, read value expecting value Errore della riga di indirizzo di memoria all'indirizzo %?, valore letto %s, valore previsto %d
memory point punto/indicatore promemoria
menu shortcut selection key tasto di scelta rapida (per un comando di menù)
Entered by: Consuelo Castellari
metrics dimensioni metriche
microprocessor cards schede/carte a microprocessore
Mini Display Port Mini DisplayPort
mixed data dati misti
mobile designs animazioni
Entered by: Serena Tutino
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search