The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Computers: Hardware Translation Glossary

English term		Italian translation
ship-with		(fornite) in dotazione	Antonella Fontana
Entered by: Antonella Fontana
Vacuum wheeled support table (220V)		piano di aspirazione con supporto a ruote
...allows static imagery from any other application.		consente l'acquisizione di immagini statiche da qualsiasi altra applicazione.
0.25 m away from bezel		a una distanza minima di / ad almeno 0,25 m dal bordo/orlo (dell'involucro)	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
2-way AAR terminal blocks		morsettiere AAR a due vie
20-mode chip		chip a/con 20 modalità (di input)	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
abstract orientation		ruotati/inclinati
Add or delete applications ( Windows 2000)		Cambia/Rimuovi programmi
additive designs		formulazioni di additivi
ADSL S = 1/2 operation		Include tecnologia S=1/2
After Time Set by Tmr Ends		Scadenza del tempo impostato (con il timer)
archival WORM or DVD jukebox		Archiviazione su supporti WORM (Write Once, Read Many) o DVD jukebox
around (in this context)		intorno a / vicino a / nella zona della
as the toner supply motor runs		finchè /fintanto che il motore rifornimento toner è in funzione
assertion		l'attivazione alternata dei due elementi della coppia
at-your-desk computing		in una postazione fissa/alla scrivania	Marika Costantini
Entered by: Marika Costantini
auto status output		visualizzazione automatica dello stato (della stampante)
Automatic document feeder		alimentatore automatico di fogli/ documenti
Available memory configurations and sockets may differ in some regions		le configurazioni e i socket di memoria disponibili potrebbero variare da paese a paese
aviation aluminum		lega di alluminio leggera (e resistente)
backplane		backplane
Bail		ferma carta	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
battery ground		messa a terra della batteria
beamer		proiettori
being offered		non è disponibile / è già stato utilizzato
bezel		mascherina (di copertura)
big iron		mainframe (gergo informatico)
bin mailbox add-ons		cassetti/scomparti mailbox aggiuntivi	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
blade		blade
booting image		immagine di avvio
bracket rails		staffe (di fissaggio)	gianfranco
Entered by: gianfranco
break to command		passa alla modalità command	Luca Tutino
Entered by: Luca Tutino
built-in paper-saving duplex		funzione incorporata di stampa fronte-retro per risparmiare carta
bulk-only		trasporto bulk-only
bussed		con bus/dotata di bus
cable distance barrier		limite posto dalla della lunghezza del cavo
camming features		sistemi di blocco (a camme)	Alessandro Marchesello
Entered by: Alessandro Marchesello
CAN		Control Area Network
Cap’n		Capitano
cardholder		alloggiamento

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »