The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Computers: Software Translation Glossary

English term		Italian translation
A certain amount of packet communication		una certa quantità (di attività) di comunicazione a pacchetti
a copy function of initial function restriction		Funzione copia della limitazione di funzione iniziale
a given model’s megapixel rating		in megapixel (un milione di pixel)
A locking violation occurred while accessing		si è verificata una violazione del blocco durante l\'accesso
a possible 4 I/O expanders		(con la possibilità di) 4 moduli di espansione I/O	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
a set of Eclipse IDE plug-ins		un set di plug in IDE Eclipse	Laura Massara
Entered by: Laura Massara
a \'lil something		una cosetta/cosina/cosuccia
abstracted (in contesto)		gestito
access your files		consultate i vostri file	Laura Pastondi
Entered by: Laura Pastondi
accordion bar interface		interfaccia ad accordion
ACCOUNTING APPORTIONMENTS		ripartizione della contabilità
Accrue on Receipt		eccedenze al ricevimento
acquiring		acquisizione in corso	Pasquale Capo
Entered by: Pasquale Capo
Action sheet		action sheet
ActiveX controls		controlli ActiveX
activity-to-sleep icon		icona attività>sonno	Mirko Mainardi
Entered by: Mirko Mainardi
actuator slip error		errore slittamento attuatore
Adaptive		Adattata (see context)	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
Adaptive Open page policy		criteri adattivi di apertura delle pagine // di pagina aperta
Add Printer Wizard		Installazione guidata Aggiungi stampante	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
added payment security		sicurezza di pagamento aggiuntiva/ulteriore
Address Combo Bottom Separator		separatore inferiore di una casella combinata degli indirizzi	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
address issues		risolvere problemi
Address search engine with SMS-like text input		Motore di ricerca degli indirizzi con immissione del testo in formato SMS
adjusters’ claim notes		relazioni dei periti liquidatori circa le richieste di risarcimento
adress letter list		elenco delle lettere di indirizzo	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
advanced network switching		switching avanzato
Advertise		Annnunci
agent implementation programs		programmi di implementazione di un agente
air synchronisation		sincronizzazione OTA (Over-the-Air)
Alarm drop		cancella o annulla allarme
Alarm number		N. allarme
Alarm report		report di allarme / report di stato di allarme / report di situazione di allarme	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
All information on this computer		Tutte le informazioni sul computer in uso
Allow on		permettere/consentire/visualizzare
alt-grab change Ctrl-Alt mouse grab combination for Ctrl-Alt-Shift		-alt-grab cambia la combinazione per il grab del puntatore da Ctrl+Alt a Ctrl+Alt+Shift	Alessandro Marchesello
Entered by: Alessandro Marchesello
Alternate cost		Costi diversi
An internal certificate chaining error has occurred		si è verificato un errore di/nel concatenamento del certificato interno
Anchor events		eventi di ancoraggio
And when did you last see your data ?		Quando è stata l'ultima volta che ha visto i suoi dati?	Sabrina Eskelson
Entered by: Sabrina Eskelson

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 36
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 36 Next »