The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Computers: Software Translation Glossary

English term Italian translation
App Key chiave dell\'app
append pixelBuffer failed aggiunta di (dati) PixelBuffer non riuscita
application bounce riavvio/riavviamento dell'applicazione
Entered by: Giuseppe Varriale
Application forms / application workspaces moduli applicativi/spazi di lavoro applicativi
application wall bacheca dell\'applicazione
application-level access accesso a livello applicazione
Apply to enclosed items (opzione UI MAC) Applica agli elementi inclusi
Appointment Appuntamento
Entered by: Mariella Bonelli
Archive Exception Rules regole di eccezione dell\'archiviazione
Entered by: Anne Savaris
Archiver archiviatore / programma di archiviazione/ gestore di archivi
Arrays must not be null Le matrici non possono essere Null
article master administration gestione globale/centralizzata degli articoli/prodotti
artificial intelligence intelligenza artificiale
as applied to come nel caso [specifico] di / nel caso [specifico] di
asc (advanced search) RAv (ricerca avanzata)
assigned as an auditee on audit due assegnato come oggetto di audit in data audit
assumes net-new or asset swap equipment nell'ipotesi di una rete di server nuovi o di uno scambio di server
Assured once and only delivery Consegna garantita "once-and-only-once"
at most once con semantica "at most once"
at/from (in this context) in / da
ATO board Automated Telephone Ordering (ATO)
audio clip clip audio
Audio queue Coda audio
audio sourcing sorgente audio, fonte audio
authoring language linguaggio per la creazione di contenuti
authority codes codici di autorizzazione
auto region/regioning rilevamento automatico contesto
Auto Setup [Mac OS options] Auto Imposta
Entered by: Roberta Anderson
auto-fade cleaning status modalità di pulizia con dissolvenza automatica
Auto-ranging Logic registrazione logica automatica
Automated Security Pricing Rilevazione automatica del prezzo dei titoli/azioni/Security pricing automatizzato
Automatic search for a better driver (Recommended) Cercare un driver migliore (scelta consigliata)
automation automation
Entered by: Mariella Bonelli
available on quotation disponibile solo dietro preventivo
back translation traduzione inversa
Entered by: Mariella Bonelli
back-end, front-end back-end, front-end / interfaccia utente
Entered by: Emanuela Galdelli
Backbone Visibility System sistema di visibilità del backbone
Backfill recupero
background filler sfondo
background machining simulation simulazione di lavorazione in background
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search