The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Computers: Software Translation Glossary

English term		Italian translation
Web Emergency Stop Sensor		Sensore di Stop di Emergenza Web
Web-style navigation		navigazione stile web	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
welding		saldatura
Well Counters		well counter
well logs		well log
What's in it for XXX partners?		vantaggi per i partner	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
when a power supply is turned on in the state where TCP/IP is not set up		Quando il sistema è alimentato ma il protocollo tcp/ip non è ancora stato configurato
When a stereo input is used, the software can be toggled		Il software puo' essere impostato per...
When Windows detects communications activity		Quando vengono rilevate attività di comunicazione	Gianni Pastore
Entered by: Gianni Pastore
which will in turn clean up		che a sua volta cancellerà
Whisker		whisker/baffi
white/black limits		calibratura bianco/nero
whitespace character		Spazio bianco
wild card implementation		implementazione dei caratteri jolly
will scale		espanderà/destinato a espandersi con la...
will the return be worth the investment?		l'investimento darà i suoi frutti?
windowing environments		ambienti a finestre
Windows Server 2003 32-bit Edition		Windows Server 2003, versione a 32 bit
Windows Sharing (opzione UI MAC)		Condivisione Windows
windowshade		tendina
WinHelp Project Conversion Wizard		Conversione guidata dei file di progetto della Guida
wiping roll		rullo/rotolo livellatore
wired GPS receiver		ricevitore GPS cablato
Wireless-enable		libera dai fili
wise		rispetto/in rapporto a
With ongoing monitoring, trends emerge that equate requests per second with CPU		il n. di richieste al secondo diminuisce o aumenta in funzione della disponibilità della CPU
with per-line of code fees		con tariffe per linea di codice
with two levels of control breaks using program logic.		con due livelli di interruzioni di controllo che utilizzano la logica del programma.	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
within here to list		qui contenute elenchino...
within reach		facilmente raggiungibili / alla portata
word-based units		unità/stringhe composte da (sole) parole	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
work around		work around
work with apples to apples		lavorare fra mele dello stesso cesto
workaround		soluzione temporanea/provvisoria
world-leading outsourcing		tra i leader mondiali nei servizi di outsoucing
wrapping		funzione «testo a capo»
write up		rapporto
Wunderground		Wunderground
X user license doesn't meet or exceed Y user license		la licenza dell'utente X non corrisponde/coincide o supera i termini/requisiti della licenza dell'utente Y	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
XML-related information architecture components		componenti dell'architettura informatica di tipo XML	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

• « Previous
• 1
• ...
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Next »