This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Computers: Software Translation Glossary

English term Italian translation
Backup files and settings backup dei file e delle impostazioni
bad values dati incongruenti o incoerenti
Ballistic extrapolation Software per calcoli balistici e traiettorie
Base64 encoded image data dati (di) immagine con codifica Base64 / codifica Base64 per i dati (di) immagine
baseline backup backup generale
Entered by: Sabina Moscatelli
batch recipe formula batch
batch renaming ridenominazione in blocco
battery bars barre / tacche del livello (di carica) della batteria
BCurr%0/BInstDate%0/BLC%0 BCurr%0/BInstDate%0/BLC%0
beacons fari/luci/segnalazioni luminose
been held presa in carico
before a new interrogation becomes necessary prima che si renda necessaria una nuova interrogazione
behavior of components appearing on the desktop comportamento degli elementi visualizzati sul desktop
Entered by: Rosanna Saraceno
bells and whistles orpelli e fronzoli
best fit calculated column widths larghezze di colonna calcolate per l'adattamento
best practices migliori strategie/ migliori procedure/ pratiche ottimali
BGM (Blood Glucose Monitoring) Sistema di Monitoraggio del Glucosio nel Sangue
bill printing addebita le stampe
billing addresses indirizzi di fatturazione
binary machine executable form come (sotto forma di) eseguibile binario
bleedthru immagine in trasparenza
blind display display cieco
Entered by: Sabina Moscatelli
booby-trapped with malicious computer code modificati con l\'inserimento di codice dannoso
Entered by: Luigi Carletti
book (contesto) album
Entered by: Guido Villa
bookmark functionality funzionalità di segnalibro
Entered by: Maria Elisa Manfrino
Boomark Identifier identificatore di segnalibro
bootable autoavviante, bootable
Entered by: Sabina Moscatelli
booting up Avviare il PC
bootup avvio
boss extrusion estrusione boss/nervatura
box columns colonne di caselle
breadth of high-end benefits stesso numero di prestazioni di qualità
break an image suddividere (scomporre) un'immagine (in porzioni)
break field campo ordina per
breakout room breakout room (sala riunioni separata)
brick-level backup backup brick-level
bright-eye riflesso retinico
Browse Sfoglia
Entered by: Pasquale Capo
browse arrows frecce di navigazione
browser based system Sistema basato sul browser
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search