This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Computers: Systems, Networks Translation Glossary

English term Italian translation
classroom domain dominio dell'aula
cleanroom wall system struttura di una camera bianca
cloud network rete a nuvola
common (system) display videata impianto comune (in this context)
Entered by: Paola Gatto
common key management gestione chiave simmetrica
comprehensive portable network rete portabile completa
connection-based application service servizio applicativo in rete
Entered by: Teodoro Lovallo
Container data dati nel container
control packet pacchetto di controllo
Cooler indicator gauge indicatore di raffreddamento/refrigerazione
coordinating between coordinando / svolgendo una funzione di coordinamento tra
core nucleo
crossover cable cavo incrociato
current rating corrente
Customer self-care on domain zone file supporto clienti su file di zone di domini
cycle machine power spegnere e riaccendere la macchina
data-link data-link, datalink, data link
Default remote keymap set settaggio di tastiera remoto predefinito
developer and drum kits as parts of computers kit testina di stampa e developer come parti di computer
Dial around servizio dial around
dial down ridurre
dial-up connection connessione dial-up
dimension range gamma pannelli di controllo Dimension
displayed in North up or Heading up mode Nord in alto o Direzione (di marcia) in alto
displays (nel contesto) visualizza (presenta, mostra, riporta...)
Entered by: Roberta Anderson
dissolvable client client non persistente
diversely routed fibres fibre ottiche instradate / dispiegate in diversi modi
document is uncontrolled when printed il documento non (è) controllato se / quando stampato
door-cheats fermaporta
Entered by: Federica Banzola
down-link Stazione (radio) base
Drift Compensation compensazione della deriva
Dual Molded Strain Relief fermacavo a doppia sagoma / struttura
duplexer circuits duplexer
duress finger dito "sotto costrizione"
dynamically allocated capacity capacità assegnata in modo dinamico
e-mail e-mail
edge switches dispositivi di commutazione
Entered by: patrizia musiu
email optimization solutions soluzioni di /per l'ottimizzazione delle e-mail
embed code codice incorporato
employee connectivity services servizi di connettività ai dipendenti
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search