The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Computers: Systems, Networks Translation Glossary

English term Italian translation
Employee Feedback Engines sistemi di feedback per i dipendenti
Enforced path Percorsi obbligati
engaged traffic traffico duraturo/persistente
Entered by: Elisa Pappolla
engine key-up aumento della potenza del motore
engineering unit unità di progettazione
Entered by: Paola Gatto
entertainment and telephone i sistemi audiovisivi e il telefono
Enviromental Monitoring MIBs MIB per il monitoraggio ambientale
Ethernet network tester kit kit per diagnosi (cablaggi) reti Ethernet
Ethernet tails estremità della rete Ethernet
Exceptions User eccezioni utente
expansion slot/tuner FM/MP3 encoding/line-in cable/easy hook slot di espansione/sintonizzatore radio FM/codifica MP3/cavo line-in/gancio-corda per il trasporto
Exposure via 'Link' access to --- visibilità tramite il link d'accesso a
extensive fault alarm management gestione intensiva/diffusa degli allarmi da malfunzionamento
extensive peering relationships and Internet exchange connettivity diffusi accordi di peering e condivisione della connettività Internet
external reporting interface interfaccia di reporting esterna
face plates piastre / maschere frontali
fanless processor processore senza ventola (di raffreddamento)
fatal scar error errore scar irreversibile
fiber exhaust solutions soluzioni per l\'usura/il logorio delle fibre
file server file server
flashable aggiornabile
Entered by: Elena Pavan
forced close mode condizione forzata di spegnimento
from bland to grand da noiosa routine a esperienza esaltante
Full A- and B-end addresses end adress a e b completi
Full Test life cycle experience responsabilità nell'intero ciclo di svolgimento dei test
Fully Attributed Street Network Rete stradale con un completo database di attributi
fully responsive completamente/totalmente reattivo
gateway gateway
genuine autentici
global dial-in menu menu globale delle chiamate in ingresso
gold medal standard standard da podio/da record
GSM Communication Alarm Allarme con sistema di comunicazione GSM
GULF Area del Golfo Persico
HA systems Sistemi a elevata disponibilità
handshaking Handshake, handshaking
hardware jumper link collegamento hardware con jumper
help line linea (di) guida
Entered by: Paola Gatto
high bay crane staff addetti alle gru in strutture \"high bay\"
Entered by: SilvanaC.
High level navigation voci/pagine di livello superiore
Entered by: Rosanna Saraceno
high sensor signal segnale di livello alto del sensore
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search