The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Cooking / Culinary Translation Glossary

English term Italian translation
New England Seafood Chowder brodetto bianco di frutti di mare alla New England
Nigella seeds semi di cumino nero/di nigella
No foil senza pellicola
oatmeal box scatola di fiocchi d'avena
on the go al volo
Open bun panino aperto
Entered by: Ilaria A. Feltre
Orange Miso Reduction riduzione di succo d\'arancia e miso
Entered by: Ivana Giuliani
Organic Medium Roast (caffé) da agricoltura biologica, tostatura media
ostrich steaks bistecche di struzzo
Entered by: Umberto Menon
over a fast heat a fiamma alta
pack loosely riempire senza pressare
packed ben pressato
Entered by: Laura Tosi
palette cleanser intermezzo freddo
pan kissed dorate in padella
Paned pork chop Cotoletta di maiale panata
Panko crusted sushi rice cake tortino di riso e sushi in crosta di panko
partnership in action - experiential partnership in azione -(le) esperienze
pastry blender impastatore (manuale)
pea tendrils germogli di piselli
peanut cluster croccante di arachidi
pearl cous cous cous cous israeliano/in perle
peeling operation Funzione Scarto/Tara
performance ingredients ingredienti performanti
piccola green salad insalata verde
Entered by: Federica D'Alessio
pie crust mix miscela per pasta brisée/ frolla
pie with salmon fish pasticcio di salmone / pasticcio al salmone / pasticcio con salmone
pioneering bakeware linea di stampi da forno estremamente innovativi
Entered by: Gina Ferlisi
pizza crisper teglia per pizze
Entered by: Gina Ferlisi
plain sandwich cake teglia a bordi bassi
Entered by: Maurizia Vucci
plant-based diet dieta a base vegetale
plated dessert dessert al piatto
poach (gastronomy) affogare
poached catfish pesce gatto bollito
pocket pup fagotino di wurstel
poly unsaturated (fat) (grassi) polinsaturi
Poppers bocconcini/dadini di frutta/fruttini ghiacciati
Entered by: Barbara Carrara
popsicle ghiacciolo
Entered by: Mariana Perussia
pork belly pancetta
pot scourer paglietta/paglia di ferro
Potato Jacks patate ripiene
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search