The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		Italian translation
blowing detection		rilevazione del fusibile bruciato (saltato)
board		scheda
body drain plug		tappo dello spurgo del corpo
body earth cable		cavo di terra del corpo	Francesco Mattu
Entered by: Francesco Mattu
body stud		prigioniero del corpo (valvola)
bolt circle		cerchio del bullone/dei bulloni/dei fori per bulloni
bolted socket		presa avvitata	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
bottom line savings		utile netto
brash		residui di vegetazione tagliata/ forestali/di potatura
break		interruzione	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
breaking capacitor		condensatore di rifasamento
breathing transformer		trasformatore respirante
bulk air		la maggior parte dell'aria
bulk power system		Sistema di produzione dell'energia elettrica
bulk temperature		temperatura di massa
bulk-lots		lotti voluminosi
burner atomizing steam line		linea di vapore con bruciatore atomizzatore; linea con bruciatore ad atomizzazione di vapore	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
cable core connection		collegamento ai conduttori	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
cable spreading room		sala per lo smistamento dei cavi
cable strip		guaina copricavo
capacitor stage		stadio capacitivo	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
Capacity allocation		distribuzione/ripartizione di capacità (produttiva)	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
Capacity nominations		assegnazioni di capacità di trasporto	Francesca Sfondrini
Entered by: Francesca Sfondrini
Capacity Rehabilitated		capacità recuperata/ripristinata
capacity staging		portata (del compressore) in cascata
capital spend projects		progetti di spesa in conto capitali
cast or fabricated casing		carcassa fusa o fabbricata
cell fingers		celle fotovoltaiche sottilissime
Certificate of Redemption of Guarantees of Origin		Certificato di Svincolo delle Garanzie di Origine
Change over to the stand by pump by over load.....		avviamento pompa di stand-by per sovraccarico motore pompa.
change-pole switch		invertitore di polarità
channel plate		l'armatura del canale
check control loop		(verifica che) l'anello di controllo	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
Check slot clearance		controllare il gioco nelle cave
circuit arrangement		configurazione di/del circuito	Marika Costantini
Entered by: Marika Costantini
circuit breaker		interruttore
Circulation Design		schema di circolazione
clamp-on ammeter		amperometro a pinza
clophen-filled trasformer		trasformatori con isolamento a clofene
closed-coupled		accoppiato in prossimità

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »