The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		Italian translation
cluster of oil and/or gas wells		gruppi di pozzi di petrolio e/o gas	Paola Dentifrigi
Entered by: Paola Dentifrigi
Coal bed methane		metano di origine minerale / ottenuto da giacimenti di carbone
coal yard pile vs. bunker		parco carbone vs. carbonaia
COIL ON TIME (Coil On)		tempo in cui la bobina è energizzata
cold and hot (operational) testing coverage		copertura per le prove (operative) a caldo e a freddo
cold end corrosion		corrosione delle zone fredde
cold/hot reheat steam/section CRH/HRH		vapore/sezione risurriscaldato/a freddo e caldo	Mara Ballarini
Entered by: Mara Ballarini
Collar pin		perno del collare
collection of highlighted properties of laminates		raccolta / insieme delle proprietà di alta trasmissione luminosa dei laminati
collets		collari
combustion gas turbine closed cooling systems		sistemi di raffreddamento a circuito chiuso per turbine a gas
command input/output		ingresso/uscita di comando
commercial transportation		trasporto/i commerciale/i
common spare		riserva comune
component dimensioning		dimensionamento dei componenti
configure to local grid protocols		configurare i protocolli nelle reti (elettriche) locali
connected ... fault to ground		mal connesso a terra
constant hot		costantemente sotto tensione
contribution		contribuisce, supporta
controller IC		Circuito integrato controller
converter socket		(ciabatta) multipresa adattatore
Copper flat		barra di rame
core		filo
counting train		strumentazione	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
CPM (Contract Performance Manager)		Contract Performance Manager	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
crank rod		motore a doppia biella
critical preventing action		azioni di prevenzione delle criticità/delle situazioni di criticità
cubic packed		a impaccamento cubico
current electrical certificate of compliance		certificato di conformità elettrica valido
cut-out wind speed		velocità di cut-out o di arresto
DC load shed low		basso (livello di) distacco/riduzione/alleggerimento del carico CC
Dead Check		verifica/controllo ad apparecchiatura spenta	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
debris bed		letto di detriti	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi
Debug step rate		frequenza di passo del debug
deceleration/ slowdown		flessione/rallentamento
dedicated crops as feedstock		(che utilizzano) colture dedicate come materie prime (energetiche)
dedicated solar volume		volume solare dedicato
deep discharge battery / deep cycle battery		batteria a ciclo profondo
deep-water production		estrazione del petrolio (o petrolifera) in acque profonde
default data		dati noti / disponibili

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »