The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		Italian translation
extended power train		power train esteso / potenziato	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Fail open/energize to close		fail open/reazione in apertura/normalmente aperta	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
fast billing runs		serie/cicli di rapide/celeri fatturazioni

faulty voltage		tensione scorretta

feature forecasting interfaces for power trading		dispongono di interfacce in grado di supportare modelli previsionali che consentono di svolgere...

feed header		collettore di alimentazione

feed water heater		riscaldatore dell\'acqua di alimentazione	Bruno Depascale
Entered by: Bruno Depascale
feel the green beat		ascoltano/avvertono/scoprono il richiamo dell\'ambiente

fiduciary securities		titoli fiduciari	Alessandro Marchesello
Entered by: Alessandro Marchesello
field flashing		eccitazione del campo magnetico

field forging/machining		forgiatura/lavorazione sul campo (in situ)

Field Modification Instructions		Istruzioni per la modifica sul campo/in loco/in situ/

field-applied		(attrezzatura) da campo/trasportabile

filter switching arrangement		logica di commutazione dei filtri

fin geometry		geometria delle alette

fire endurance furnace		forno per test di resistenza la fuoco

firm quote		preventivo fisso

fittings box		scatola raccordi

Fixed transformer		trasformatore a rapporto fisso	Elisa Pappolla
Entered by: Elisa Pappolla
flare gas		gas di torcia	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
Flattening		appiattimento (della domanda di...)

fleet test		ciclo di guida	Cinzia Michelis
Entered by: Cinzia Michelis
flicker		sfarfallio o effetto flicker o fluttuazioni

flood focus version		Proiettore LED versione focus

flow body / flaps		corpi / deflettori regolatori di flusso/portata	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
flow down		calo di tensione

flue pull		tiraggio della canna fumaria/condotto del gas

flush mounted transformer (round)		trasformatore montato a filo (rotondo/circolare)

flying terminal		morsetto / morsettiera volante

follow-up		assistenza tecnica

for relatively long-duration, emergency power requirement situations ...		per periodi relativamente lunghi, per richieste di potenza nei casi di emergenza

FRAME PLATE		piastra fissa

frame plate feet		i piedini del telaio della piastra

Frame press station		postazione della pressa del/per telaio	Raoul1978
Entered by: Raoul1978
free at his production plant		franco proprio stabilimento di produzione

freight pre-paid item		articolo inviato / spedito con spese di trasporto prepagate / pagate in anticipo	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
freight trucks of all sizes		camion merci/per trasporto merci di tutte le dimensioni

front standard		sostegno frontale	Mara Ballarini
Entered by: Mara Ballarini
FSR, Fuel Stroke Reference		valore di riferimento per l\'erogazione del combustibile

fuel cell/green power procurement		pila a combustibile/approvviggionamento di energia ecologica

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...