The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Finance (general) Translation Glossary

English term Italian translation
Backup Withholding Tax ritenuta alla fonte su interessi e dividendi; (imposta) cedolare secca/d'acconto (+ inglese)
Entered by: Giovanna N.
Backward-looking statements dichiarazione (di conformità) retrospettiva
backwardation backwardation
BACS payment pagamento BACS (con accredito diretto sul conto bancario)
Entered by: Laura Gentili
bad actor provisions/clawback application disposizioni di trattamento dei soggetti problematici/di richiesta di recupero bonus
bad boy guarantees garanzie dei gestori di fondi speculativi (bad boy)
bail-bonding rackets racket delle cauzioni
bail-in salvataggio dall\'interno
bailbonds cauzioni giudiziarie
bailout facility fondo di salvataggio, fondo salva Stati
bailout fund il fondo di "pronto soccorso" finanziario
balance saldo disponibile
balance brought/carried forward riporto saldo/(nuovo) saldo calcolato
Entered by: sabrina rivalta
balance sheet expansion espansione di bilancio (/alleggerimento quantitativo)
balance sheet unwind riduzione dello stato patrimoniale
balancing measure misura di equilibrio
balloon payment maxi-rata finale
bang ..e' iniziato con grande disappunto
Entered by: texjax DDS PhD
bank and capital markets debt (titoli di) debito (emessi/negoziabili) sul mercato bancario e (sul mercato) dei capitali
Bank booking entity entità di registrazione della banca
bank collection pagamento bancario
bank credit cards carte di credito bancarie
BANK REFUND BOND garanzia bancaria di rimborso
bank statement agreement accordo di adesione al servizio estratto conto online
Entered by: Marilina Vanuzzi
bank-focused monitorato dalla banca
Bankers Draft Assegno circolare
Entered by: Sabina Moscatelli
banking behaviour l'atteggiamento della banca
banking room sala bancaria
bankruptcy analysis analisi del rischio di fallimento
Entered by: Giovanni Milone
Bankruptcy Assignable Crediti cedibili in sede fallimentare/di liquidazione giudiziale
bar HLC technical study analisi tecnica HLC a barre
Bar OHLC technical study analisi tecnica OHLC a barre
barons of bling themselves i baroni / signori dell'ostentazione
Base Country Paese/Nazione di residenza
Entered by: Beatrice T
based on his/her own unique financial... basate sulle disponibilità ed esigenze finanziarie personali
based upon employer-experience rates sulla base di una classificazione statistica individuale relativa al datore di lavoro
Entered by: Ilde Grimaldi
BAU Support CRM Bridges services servizi di supporto dello scenario di status quo e gestione dei rapporti con la clientela
Entered by: Cora Annoni
BBB returns rendimenti dei titoli con tripla B/con rating BBB
be allowed trade more instruments potrà operare/trattare con un numero maggiore di strumenti
be better as the expected deprecation component of nominal rates potrebbe (persino) essere meglio poiché la prevedibile svalutazione dei tassi niminali
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search