The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Food & Drink Translation Glossary

English term		Italian translation
Topping		ricoperto di
torque limit switch		interruttore di coppia massima
tottle		tottle (leave in English)	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
Trademark Description Standards		Norme di descrizione del marchio
Trail		mix di frutta secca, frutta disidratata e semi
trail snack mix		misto di frutta secca, frutta candita, noccioline tostate, arachidi e piccoli pezzi di cioccolata
tray bake		a porzioni singole	Elisa Pappolla
Entered by: Elisa Pappolla
tree nuts		frutta a guscio
truffle FONDENT		spuma di tartufo
turn		giro
tweal		tweel>tuile (biscotto)
Uncle Ben's		Uncle Ben's (riso che non scuoce / ben sgranato)
unthinking lobster		The Unthinking lobster (titolo di opera teatrale di Orson Wells)	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
upside-down cake		torta rovesciata
UTZ certified kakao		Cacao certificato UTZ
value targeting		value targeting	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
vanilla soy chai		chai di soia alla vaniglia
varnish pasties		pasticci o tortini/e glassati/e
vent cutter		coltello per eviscerazione
Very hot burning		Molto piccante
vitamin statement valid until best before date		formulazione/composizione vitaminica valida entro la data di scadenza
water buffer tank		serbatoio tampone	Silvia Guazzoni
Entered by: Silvia Guazzoni
weight and control		presenta/ si distingue per peso e controllo perfetti	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
WEIGHT MANAGEMENT		Gestione del peso
weighting oils		oli addensanti
what doesn't go down well with your tongue		che non stuzzica / delizia il tuo palato
wheat berry		chicco di grano (intero) / cariosside di grano	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
whole kelp		quercia marina o fucus vesiculosus (alga intera)
wine gums		caramelle gommose
wining and dining		a tavola con un occhio agli affari
winterized oil		Olio frazionato
worth crossing the road for		qualcosa che vale la pena provare / per cui il gioco vale la candela	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
yellow fats		grassi gialli	Donatella Semproni
Entered by: Donatella Semproni
young fresh soybeans in the pod		fagioli di soia novelli in baccello
\"Your hits and misses\"		i tuoi (in)successi / i tuoi successi o meno
\'day\' lot		lotto giornaliero

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12