This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Food & Drink Translation Glossary

English term Italian translation
nutricious and life giving diets diete nutrienti e vitalizzanti
Nutritional Statement fabbisogno nutrizionale
oat milling lavorazione dell'avena
off-flavour off-flavour/aroma stantio o sgradevole
Office staple un must per l'ufficio
Entered by: Anna Massera
oil meal farina di semi di lino
old-time fun divertimento retrò
on positive release per chiedere il rilascio positivo da parte della dittaXXX
Entered by: Silvia Currò
on slow lentamente/a bassa velocità
on-the-go on the go/fuori casa
Entered by: monica.m
OOS esaurimento scorte
Entered by: Alessandra Meregaglia
order preparazione
pacific rock cod merluzzo del Pacifico
pan-coating bassinatura / rivestimento in bassina
pasted amalgamata/impastata/mescolata
pea milk latte di piselli
people-handling residues and soils macchie e residui dovuti a manipolazione
perfect serves abbinamenti/accompagnamenti perfetti
Entered by: Silvia Guazzoni
pickled (in contesto) frutta e verdura conservata
pickled watermelon rind scorza di anguria in agrodolce
Entered by: gianfranco
pillow packs sacchetti imbottiti
Entered by: Angie Garbarino
pin-fired nota
Entered by: Valentina Cafiero
Piping bag tasca da pasticciere
pitch your tent in the camp of eating at the right time Fai una scelta di campo mangiando agli orari giusti
Entered by: Andrea Capuselli
plate piastra
plate/tube heat exchangers scambiatori di calore a piastra/a tubo
platelet piastrina, disco
plucks frattaglie
polybag sacchetto/busta in plastica
portion control-of a quality connoisseurs controllo (delle) porzioni ...di una qualità apprezzabile da intenditori quali siete Voi
Post-management after domestic marketing gestione successiva alla commercializzazione interna
Poultry By-Product Meal farina di sottoprodotto di pollame
pouring out public house mescita
prairie meal glutine di granoturco
prawn moose mousse di gamberetti
prawn ring anello/ruota di gamberi
Entered by: Teodoro Lovallo
pre-run vessel tino/vasca di mescolatura
pristine pura
Entered by: monica.m
Process control dry matter controllo di processo delle sostanze secche
process water fat taps trappole per il grasso nell\'acqua di processo
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search