The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Furniture / Household Appliances Translation Glossary

English term		Italian translation
Betty Print		stampa Betty

bevel cut, acid free mounts		passepartout (tagliati) a smusso e senza / privi di acidi …

Bleach and laundry additives		candeggianti e additivi (ammorbidenti, eccetera)

Bleach dispenser		scomparto per la candeggina

block fixing, spigot fixing		montature dal blocco, montatura del perno

body soil		macchie di origine corporea

Bonnet chair		poltrona con capote/calotta

bottom stabilising chain		catenella di fermo alla base

bottom weights		pesi (alla base)

bowl		Coppa

broken away corner		angolo smussato

brulor		bruciatore (turchia)

building strong partners		creare rapporti solidi con i partner

bull's eye		una cosa azzeccata, una bella trovata

bun warmer		scaldapane/scaldafocaccie

burled amboyna		radica di amboina

Burn within sight		tenere bene in vista quando accesa

burners		bruciaessenze (o brucia essenze)	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
busy laundry environment		contesto di lavanderia a flusso continuo/cicli di lavoro continui/uso intensivo/con intensi cicli/carichi di lavoro	Pierluigi Bernardini
Entered by: Pierluigi Bernardini
butterfly shaped element		resistenza (elettrica) a forma di farfalla	Shera Lyn Parpia
Entered by: Shera Lyn Parpia
buttoned upholstery		rivestimento/imbottitura a bottoni

by the door latch		vicino alla chiusura/al dispositivo di chiusura della porta

cabinet front		la parte anteriore del mobiletto/mobile da cucina

cabinet ground conductor		conduttore di messa a terra per la scocca

cam screw		vite di fissaggio camma	Cristina Feletto
Entered by: Cristina Feletto
cane bottom chair		sedia con seduta in paglia di Vienna

capstan and pinch roller		capstan e pinch roller

carousel lanterns		lampade girevoli

carpeted ladder		scala a pioli imbottita	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
carver chair		sedia con braccioli

case goods		mobili contenitori

case moulding		scatola in fusione

casseroles		stufati/umidi

cast wood or agri-forest waste particles		legno da modelli per fonderia o particelle di scarto da legname

Caster cups		ruote / rotelle con coppe	Eugenia Lomazzo
Entered by: Eugenia Lomazzo
central table		tavolo centrale

chair brick		lastra fondale (o da fondo)/piastra camino

challenge turning point		Punto di svolta decisivo della sfida

chandelier		lampadario (a più bracci)

checking scale		regolo

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...