The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Furniture / Household Appliances Translation Glossary

English term Italian translation
gas strut pistone a gas
gas strut pistone a gas
get to steady position fermarsi/bloccarsi
GIA Global Innovator Award - Premio Mondiale per l'Innovazione
good-luck fan ventilatore portatile
Gourmet Home & Food District Casa del buongustaio & settore alimentare
governance model modello di governance
Entered by: Marilina Vanuzzi
gown-room camera sterile
Entered by: SilvanaC.
grass trimmer tosaerba a filo
handcarved effetto in rilievo / scolpito / lavorato a mano
has been tripped è scattato
Headboard display stand/display aids espositori
heat abstraction trasferimento termico
Heating by reflection scaldando, riscaldando mediante riflessione del calore
heavy-gauge forte spessore; spessore elevato; grosso spessore
hembar terminale
hessian \'jute\' style backing dorso / lato posteriore in simil iuta
high-end di alta qualità
hinger cerniera
holiday decorations decorazioni/addobbi per le festività
home fashion Moda per la casa
hoods for key heads cappucci per chiavi
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
hopper closet con cassetta di cacciata
hot fill riempimento a caldo
hot press armadio riscaldato in cui si ripone la biancheria
hot water cylinders bollitori con accumulo a riscaldamento indiretto/accumulatori
hurricane shade paralume (per candela)
impatience grilled traforati/con decoro merletto
Entered by: Silvia Nigretto
impress blade asse (da cucito) heradai
in shortened condition in stato di cortocircuito
in-line coupled accoppiate e allineate
Inlet tails Tubi di connesione /allacci
intake filter filtro di aspirazione (pompa)
Entered by: Emanuela Galdelli
interlocking fittings ganci / attacchi di collegamento
it will run and cycle il ciclo dal primo all'ultimo gruppo sarà ripetuto
jacobean marrone scuro
just over two widths wide in modo da coprire una superficie/fascia leggermente superiore a quella occupata da due strisce...
kick bar (pratica) barra di apertura a spinta
kitchen hardware ferramenta per cucina
knife (rest) can be changed lama sostituibile
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search