The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Furniture / Household Appliances Translation Glossary

English term		Italian translation
no sensitive silicone profile is needed		non è necessario siliconare il telaio della cabina doccia
No-Lockout Feature		dispositivo \"no lock-out\"
notching pliers		pinza per incisioni
nucleated base		base nucleata
number of zones ( surveillance)		numero di zone (videosorvegliate)
nylon taffeta		taffetà di nylon	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
on rose		rosetta (ad avvitamento)
on/off switch		interruttore ON/OFF
open fire		fiamma libera	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
open refrigerators		banchi frigoriferi	Sabrina Armenise
Entered by: Sabrina Armenise
opening width		larghezza di apertura
Operating Range		portata operativa
operator controls		comandi
optional electric door strike		apriporta elettrico opzionale	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
outdoor thermometer		termometro per esterno
outlet		uscita
overmantle mirror		specchio per / da caminetto
panel-ready		con pannelli interambiabili/personalizzabili
passthrough dishwasher		lavastoviglie a capotta/cappottina	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
patinated stain		macchie incrostate	Giorgia Garavini
Entered by: Giorgia Garavini
patio doors		porte a vetrata
pattern match: free match		(tecnica di) posa: in raccordo libero
peak-cut		limitatore del congelamento di superficie
peat		terriccio
peeling		spellatura	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Pigeonhole System		scaffalatura/struttura ad alveare	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
pillow-top bed		letto pillow-top
pinch points		fare attenzione a non pizzicarsi le dita (nell\'aprirlo o ripiegarlo / nei punti di giuntura)
Pipe centres		interasse	Eugenia Lomazzo
Entered by: Eugenia Lomazzo
place settings		coperti
plain dyes		(a) tinta unita
plantation chair		poltrona coloniale in vimini/rattan
platform bed		Letto a piattaforma
pleated bedskirt		mantovana (da letto) plissettata	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
pleated slip design		rilievi antiscivolo
plug		tampone/tappo/tassello
pocket spring		molle insacchettate
poker straight styles		liscio perfetto	Conchita Conigliaro
Entered by: Conchita Conigliaro
pole		Bastone	Silvia Nigretto
Entered by: Silvia Nigretto
polymeric or paper based foil		foglia polimerica o carta impregnata

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »